怀忠子

宋 · 释德洪

译文

昏花委篝灯,夜雨集梧井。

昏暗的目光投在笼中灯上,夜雨滴落在梧桐树下的井台。

空房啮饥鼠,坏壁咽寒蚓。

空寂的房中饥鼠啃咬,残破的墙根寒蚓悲鸣。

有生独多艰,念极泪殷枕。

人生偏偏如此多艰,想到极处泪水浸透了枕头。

亲朋势宜绝,丑恶讳闻听。

亲朋好友理当断绝来往,丑恶之事不愿听闻。

弃遗等苦李,零落如断梗。

被抛弃如同苦涩的李子,飘零如同折断的草梗。

忠也新数面,义已到刎颈。

忠啊虽然才见面数次,义气却已到了刎颈之交。

愿留广推挤,守护轻躯命。

愿留在广大的排挤之中,守护这轻微的身躯性命。

逐臭宁有理,嗜痂亦天性。

追逐臭味难道有什么道理,嗜食疮痂也是出自天性。

人情骨肉离,道义燕秦并。

人情冷暖使骨肉分离,道义相合使燕秦之人并肩。

相逢百忧中,如热啜甘冷。

相逢在百般忧愁之中,如同酷热时痛饮甘甜的冷饮。

气清秋泼山,韵胜月夕镜。

气韵清新如同秋色泼染山峦,风韵绝胜月夜照映铜镜。

何时一丘壑,携子脱尘境。

何时能共处一丘一壑,携你脱离尘世之境。

风林作清歗,追步千峰顶。

在风啸的林中发出清越的长啸,追随脚步登上千峰之巅。

赏析

题解
此诗为怀念忠子而作。诗中描写困境中的孤独凄凉,感叹亲朋远离,唯有忠子新交却义重如山,期许日后同归山林。

逐句解读
「昏花委篝灯,夜雨集梧井」——昏花的老眼委顿于篝灯之下,夜雨汇集于梧桐井旁。

「空房啮饥鼠,坏壁咽寒蚓」——空房中饥鼠啃噬,坏壁间寒蚓咽鸣,写居处之荒凉。

「有生独多艰,念极泪殷枕」——此生独独多艰,思念至极泪湿枕席。

「亲朋势宜绝,丑恶讳闻听」——亲朋按情势应当断绝,丑恶之事不愿听闻。

「弃遗等苦李,零落如断梗」——被弃如苦李,零落如断梗。

「忠也新数面,义已到刎颈」——忠子虽只新近数面,义气已至刎颈之交。

「愿留广推挤,守护轻躯命」——愿留他广为推挤守护我这轻贱之躯命。

「逐臭宁有理,嗜痂亦天性」——逐臭岂有道理,嗜痂也是天性(指忠子对自己不离不弃)。

「人情骨肉离,道义燕秦并」——人情中骨肉至亲可以分离,道义上燕秦之人却可合一。

「相逢百忧中,如热啜甘冷」——在百忧之中相逢,如酷热时饮甘冷之水。

「气清秋泼山,韵胜月夕镜」——气清如秋日泼洒山间,韵胜如月夕之镜。

「何时一丘壑,携子脱尘境」——何时能在一丘一壑之间,携你脱离尘世之境。

「风林作清歗,追步千峰顶」——在风林中作清啸,追随你的脚步登上千峰之顶。

艺术手法
此诗以凄凉之景起笔,"昏花委篝灯""空房啮饥鼠"营造了极度的孤寂氛围。

"弃遗等苦李""零落如断梗"以两个比喻写自身之被弃。

"逐臭宁有理,嗜痂亦天性"以怪癖之喻写忠子对己的执著不离,反衬中见真情。

"如热啜甘冷"以感觉之对比写相遇之慰藉,真切可感。

总体评价
此诗情感深沉,从孤独到温暖再到期许,情感线索清晰。

"义已到刎颈"是对忠子最重的评价,在亲朋尽弃之际更见其分量。末联"携子脱尘境"是全诗的归宿,将个人的苦难转化为对自由的追求。

相关诗词