怀友人

宋 · 释德洪

译文

不见邻峰友,还同楚越遥。

见不到邻峰的友人,竟如同楚越两地般遥远。

毎劳孤枕梦,时过小溪桥。

每每劳烦孤枕上的梦境,梦中时常走过小溪桥。

凭槛疏帘卷,临风细雨飘。

倚靠栏杆疏帘卷起,迎着风细雨飘飞。

何当奉一笑,令我此情消。

何时才能换来你的一笑,让我这番思念之情消散。

赏析

题解
此诗为怀友人之作。诗中写对邻峰友人的思念与期盼重逢。

逐句解读
「不见邻峰友,还同楚越遥」——不见邻峰的友人,还如同楚越一般遥远。

「毎劳孤枕梦,时过小溪桥」——每每劳烦孤枕之梦,有时走过小溪桥。

「凭槛疏帘卷,临风细雨飘」——凭栏卷起疏帘,临风细雨飘洒。

「何当奉一笑,令我此情消」——何时能得你一笑,让我这份思念之情消解。

艺术手法
诗歌以「不见邻峰友」写友人的邻近,「还同楚越遥」以楚越之遥写心理的距离。

「毎劳孤枕梦」以孤枕梦写思念的方式,「时过小溪桥」以过溪桥写梦中寻友。

「凭槛疏帘卷,临风细雨飘」以疏帘细雨写等待的清寂氛围。

「何当奉一笑」以一笑写重逢的期盼,「令我此情消」以情消写思念的深重。

总体评价
此诗以深情的笔调写对邻峰友人的思念,在楚越之遥的夸张与孤枕梦寻的执着中,以细雨飘洒的清寂写等待的漫长,以一笑情消写重逢的渴望。

相关诗词