和余庆长老春十首 其三

宋 · 释德洪

译文

凫鸥水暖聚圆沙

水暖时节,野鸭和鸥鸟聚集在圆圆的沙洲上

带雨春湖脉脉斜

春湖带着细雨,波光温柔映着斜阳

翠线受风遮径柳

翠线般的柳条承受风吹遮住了小路

燕脂含雨隔篱花

胭脂般的花含着雨水,隔着篱笆可见

赏析

题解
此诗为《和余庆长老春十首》之三,写春湖雨景。凫鸥聚于暖沙,春湖带雨脉脉斜晖,柳遮径路、花隔篱墙,以精细的笔触描绘了一幅雨中春湖图。

逐句解读
「凫鸥水暖聚圆沙」——水暖时节,野鸭与鸥鸟聚集在圆圆的沙洲上。

「水暖」点出春水温和,「聚圆沙」写鸟群栖集于沙洲,圆沙与群鸟构成温暖的画面。

「带雨春湖脉脉斜」——春湖带着细雨,波光脉脉地映着斜阳。

「带雨」写湖面细雨,「脉脉」写水波的温柔流动,「斜」指斜阳,雨中斜阳构成独特的光线效果。

「翠线受风遮径柳」——如翠线的柳条承受着风吹,遮住了小路。

「翠线」是柳条的比喻,「受风」写柳条随风之态,「遮径」写柳荫浓密。

「燕脂含雨隔篱花」——如胭脂般的花含着雨水,隔着篱笆可见。

「燕脂」即胭脂,形容花的红艳,「含雨」写花上的雨珠,「隔篱」写花在篱笆那边,可望而不可即。

艺术手法
全诗对仗精工。

「翠线」对「燕脂」,色彩对比鲜明;

「受风」对「含雨」,一动一润;

「遮径柳」对「隔篱花」,一遮一隔,各具姿态。

「翠线」喻柳条之细,「燕脂」喻花色之艳,以女子化妆用品喻自然之物,柔美妩媚。

「脉脉」一词双关,既写水波的流动,又暗含含情之意,赋予春湖以情感。

总体评价
此诗以工笔画般的精细描写绘出春湖雨景,对仗精巧、设色鲜明。

「翠线受风遮径柳,燕脂含雨隔篱花」是全诗的亮点,色彩、动态、位置皆工整而生动。全诗虽写雨景却不觉阴郁,春湖的脉脉温柔与柳花的妩媚风姿使画面明丽柔和,格调清新婉约。

相关诗词