和余庆长老春十首 其九

宋 · 释德洪

译文

旧游新事两关身

旧日的游历与眼前的新事都牵系着自身

花下清晨吉𠸻频

清晨花下好事频繁发生

野步寻梅曾共乐

野外散步寻梅,曾经共同欢乐

夜诗联鼎愿相因

夜间联诗如鼎足相承,希望以后仍能如此

赏析

题解
此诗为《和余庆长老春十首》之九,回忆与友人旧日同游、联诗的亲密时光。寻梅共乐、夜诗联鼎,旧游新事皆与友人身世相连,表达出对深厚友情的珍重与对再度联诗的期盼。

逐句解读
「旧游新事两关身」——旧日的游历与眼前的新事都牵系着自身。

「两关身」写旧游与新事都与自己息息相关,时光流逝而情谊不断。

「花下清晨吉𠸻频」——清晨花下好事频繁发生。

「吉𠸻」即吉祥好事,写清晨花下种种美好的际遇。

「野步寻梅曾共乐」——野外散步寻找梅花,曾经共同欢乐。

「曾共乐」回忆昔日与友人同赏梅花的快乐时光,是旧游的具体内容。

「夜诗联鼎愿相因」——夜间联诗如同鼎足相承,希望以后还能如此。

「联鼎」指轮流联诗如鼎足之承续,「愿相因」表达希望这种联诗之乐能继续下去的愿望。

艺术手法
全诗以回忆和期盼为结构。前两句总写旧游新事与身世的关系,后两句分别写旧游(寻梅共乐)与期盼(夜诗联鼎)。「曾」与「愿」构成时间上的过去与未来之对,将对友情的珍重由回忆延伸至对未来的期许。

「联鼎」的比喻新颖,将联诗比作鼎足之承续,既有礼仪的庄重感又有创作的承接感。

总体评价
此诗写与友人旧游新事的亲密情谊,以回忆唤起温情,以期盼延续友谊。全诗虽不事雕琢,但「曾共乐」与「愿相因」的对照使诗歌在时间维度上有了纵深,从过去的美好到未来的期许,友情的温度贯穿始终,真挚而深沉。

相关诗词