和游谷山

宋 · 释德洪

译文

颍皋擘窠书棐几,玉勒银钩照林麓。

颍皋在棐木几案上书写擘窠大字,如玉的笔勒和银钩照耀着山林。

山堂聚观杂贤鄙,人人欢然如所欲。

山堂中聚集观看的人贤愚杂处,人人都欢欣喜悦如其所愿。

独余耆年视凝远,就观尚如隔罗縠。

只有老者凝视远处,即便近前观看还像隔着轻纱一般模糊。

筠床瓦枕试新凉,小雨南风正清熟。

躺在竹床瓦枕上感受新凉,小雨伴着南风正清爽宜人。

岸中一笑山答响,我亦为君聊捧腹。

岸上一声大笑山间回响相应,我也为你捧腹欢笑。

晚晴轩槛亦何有,隔屋茶烟度修竹。

傍晚放晴时轩槛旁又有什么呢?隔着房屋茶烟飘过长长的竹林。

呼童索纸赋新诗,诗成字字清如玉。

呼唤书童取纸来写新诗,诗成之后字字清新如玉。

人间何从有此客,满腹精神真可掬。

人间从哪里来这样的客人,满腹精神真可以用手掬取。

我惭衰老亦作诗,譬如菌芝生朽木。

我惭愧衰老也来作诗,就好比菌芝生长在朽木之上。

赏析

题解
此诗和游谷山之作。颍皋在大书桌上擘窠大书,玉勒银钩的光芒照映林麓。山堂中众人围观贤愚杂处,人人欢然如其所愿。唯独老者目光凝远,近观尚如隔罗縠。竹床瓦枕试新凉,小雨南风正清爽。岸中一笑山回应,我也为你捧腹。晚晴轩槛也没什么特别,隔屋茶烟飘过修竹。呼童取纸赋新诗,字字清如玉。人间从哪来这样的客人,满腹精神真可掬取。我惭衰老也作诗,如同菌芝生于朽木。

逐句解读
「颍皋擘窠书棐几,玉勒银钩照林麓」——颍皋在大书桌上擘窠大书,字如玉勒银钩照耀林麓。

「山堂聚观杂贤鄙,人人欢然如所欲」——山堂中围观者贤愚杂处,人人欢然如其所愿。

「独余耆年视凝远,就观尚如隔罗縠」——唯独老者目光凝远,近观尚如隔罗縠。

「筠床瓦枕试新凉,小雨南风正清熟」——竹床瓦枕试新凉,小雨南风正清润。

「岸中一笑山答响,我亦为君聊捧腹」——岸中一笑山回应,我也为你聊且捧腹。

「晚晴轩槛亦何有,隔屋茶烟度修竹」——晚晴轩槛又有什么,隔屋茶烟飘过修竹。

「呼童索纸赋新诗,诗成字字清如玉」——叫童子取纸赋新诗,诗成字字清如玉。

「人间何从有此客,满腹精神真可掬」——人间从哪有此客人,满腹精神真可掬取。

「我惭衰老亦作诗,譬如菌芝生朽木」——我惭愧衰老也作诗,如同菌芝生于朽木。

艺术手法
1. 书画并写:「擘窠书」「玉勒银钩」以书法喻诗才,视觉感受强烈。
2. 众寡对比:众人的「欢然」与老者的「凝远」对比,一喧一静。
3. 自谦收束:「菌芝生朽木」以朽木生芝喻老来作诗,自谦中有自慰。

总体评价
此诗写游谷山时观看友人书法的情景。从书法的壮观到山堂的热闹,从新凉的闲适到作诗的清雅,层次分明。

「人间何从有此客,满腹精神真可掬」是全诗的赞词高潮,而「菌芝生朽木」的自谦收束则使赞词不显阿谀,保持了诗人清高的品格。

相关诗词