和珣上人八首 其一

宋 · 释德洪

译文

生死镜中像

生死如同镜中的影像

非面亦非镜

既不是面也不是镜

像既无起灭

像既然没有起灭

心岂纒垢浄

心又怎能被垢净所缠缚

赏析

题解
此诗为和珣上人八首之一。诗中以镜与像喻生死——生死如镜中的影像,既不是面也不是镜;像既没有起灭,心又怎能被垢净所缠缚。

逐句解读
「生死镜中像」——生死如同镜中的影像。镜中像即虚幻不实——生死如影像,非真实。

「非面亦非镜」——既不是面也不是镜。像不是面(本体),也不是镜(媒介)——像无自性。

「像既无起灭」——像既然没有起灭。镜中像随照随灭——没有真实的生起与消灭。

「心岂纒垢浄」——心又怎能被垢净所缠缚。

「垢浄」即污垢与清净——心本无垢净之分,垢净是人为的分别。

艺术手法
其一,镜喻的精妙。镜中像——既非面(不是本体),也非镜(不是媒介),像在面与镜之间——写出万法的无自性。其二,「无起灭」的超越。像无起灭——既不生也不灭,超越了生死的二元对立。其三,「岂缠垢净」的反诘。心岂受垢净之缚——以反问否定垢净的分别。

总体评价
此诗以镜喻写生死的虚幻——镜中像非面非镜、无起无灭,心亦不受垢净之缚。二十字而义理圆融,是禅宗以喻明道的典范。

相关诗词