和珣上人八首 其五

宋 · 释德洪

译文

万法如有功,梦事应存体。

万法如果真的有功用,梦中之事就应当有实体存在。

但知一月真,宁许堕非是。

只要知道天上唯一的月亮是真实的,岂能允许堕入是非对错的分别之中。

赏析

题解
此诗为和珣上人八首之五。诗中写万法如有功、梦事应存体——万法如果有功力,梦中之事应当存有本体;又写但知一月真、宁许堕非是——只要知道一个月亮是真的,岂能堕入是非之中。

逐句解读
「万法如有功」——万法如果有功力。「功」即功用、实效——万法若有真实功用。

「梦事应存体」——梦中之事应当存有本体。

「梦事」即梦中之物,「存体」即有本体——若万法有功,则梦也应有本体,但梦无本体。

「但知一月真」——只要知道一个月亮是真的。

「一月」即天上真月——千江有水千江月,但真月只有一个。

「宁许堕非是」——岂能堕入是非之中。

「堕非是」即陷入是非对错的分别——认得真月则不须分别水中之月的是非。

艺术手法
其一,「如有功」的假设。万法若有功——以假设推出矛盾,万法如梦,何功之有。其二,「一月」与「千江月」的比喻。千江月影千差万别,但真月唯一——万法差别而本体同一。其三,「宁许」的决绝。岂能堕是非——认得本体则超越是非分别。

总体评价
此诗以梦事无体与一月真写万法的虚幻与本体的真实——认得真月则不堕是非。二十字而写出佛教「一实相印」的精髓。

相关诗词