和珣上人八首 其八

宋 · 释德洪

译文

问讯跛挈师

问候跛足的师父

汝今亦知有

你如今也知道有

棒打不回头

棒打也不回头

乃尔能掣肘

你却能掣肘牵制

赏析

题解
此诗为和珣上人八首之八,末首。诗中写问讯跛挈师、汝今亦知有——问候跛足的师父,你如今也知道有(道);又写棒打不回头、乃尔能掣肘——棒打也不回头,你却能掣肘牵制。

逐句解读
「问讯跛挈师」——问候跛足的师父。

「跛挈」即跛足——一位跛足的老禅师。

「汝今亦知有」——你如今也知道有。

「知有」即知道有道——跛足师父也悟道了。

「棒打不回头」——棒打也不回头。

「棒打」即临济宗的棒打教法——即便棒打也不肯回头,是执拗。

「乃尔能掣肘」——你却能掣肘牵制。

「掣肘」即拉住胳膊——看似执拗却能在关键时刻牵制,是禅者的善巧。

艺术手法
其一,「跛挈师」的形象。跛足的老禅师——身体的残缺与精神的开悟形成对比。其二,「棒打不回头」的执拗。临济棒打也不回头——写出了老禅师的倔强。其三,「掣肘」的善巧。看似牵制实为保护——禅者的善巧方便不同于常人的理解。

总体评价
此诗以跛足老禅师的形象写禅者的执拗与善巧——棒打不回头是执着,能掣肘是智慧。二十字而写出了禅者性格的两面。

相关诗词