和宵行

宋 · 释德洪

译文

不眠盥漱罢,和衣肱再曲。

不眠梳洗完毕,和衣曲臂再躺下。

村落鸡未鸣,部曲炊已足。

村落中鸡还未鸣,随行部曲已炊煮充足。

露行逢远火,盲龟值浮木。

在露水中行走遇见远处灯火,如盲龟遇到浮木。

马上续残梦,不复较迟速。

在马背上续接残梦,不再计较快慢。

故乡夫岂远,随分有松竹。

故乡难道遥远吗,随分自有松竹。

自种橘千奴,大胜五斗禄。

自种千株橘树,远胜五斗禄位。

赏析

题解
此诗和宵行之作。不眠梳洗完毕,和衣曲臂而卧。村落鸡还未鸣,随行部曲已炊煮完毕。露中行走遇见远处灯火,如盲龟遇到浮木。在马背上续接残梦,不再计较迟速。故乡岂会遥远,随缘自有松竹。自种千株橘树,远胜五斗禄位。

逐句解读
「不眠盥漱罢,和衣肱再曲」——不眠梳洗完毕,和衣曲臂再躺下。

「村落鸡未鸣,部曲炊已足」——村落中鸡还未鸣,随行部曲已炊煮充足。

「露行逢远火,盲龟值浮木」——在露水中行走遇见远处灯火,如盲龟遇到浮木。

「马上续残梦,不复较迟速」——在马背上续接残梦,不再计较快慢。

「故乡夫岂远,随分有松竹」——故乡难道遥远吗,随分自有松竹。

「自种橘千奴,大胜五斗禄」——自种千株橘树,远胜五斗禄位。

艺术手法
1. 佛典入诗:「盲龟值浮木」出《法华经》,喻人身难得、偶遇佛法,此处比喻行路中的侥幸相遇。
2. 细节生动:「和衣肱再曲」「马上续残梦」以行旅的细节写赶路之苦。
3. 归隐之志:末以橘奴之典收束,表达归隐田园的志向。

总体评价
此诗以行旅的艰辛衬托归隐的向往。

「盲龟值浮木」以佛经之喻写行路之险,「马上续残梦」写奔波之苦,而「自种橘千奴,大胜五斗禄」则以李衡种橘的典故表达了对田园生活的坚定选择。全诗由动入静,由行归隐,层次分明。

相关诗词