和人鴈字

宋 · 释德洪

译文

划然斜去和天晓

雁阵划然一声斜飞而去,与黎明天色相和

夜火相惊事已虚

被夜间的灯火惊起,却已是虚惊一场

春信写来无款识

雁阵传递春信如同天空书写,却没有落款署名

东君胸次亦恢疏

春神的胸怀也是疏阔大方的

最难读似成文蠧

最难辨认的如同虫蛀蚀出的古书文字

不乱行如水上鱼

行列却不紊乱,如同水中游鱼般整齐有序

勿讶羲之笔神骏

不必惊讶王羲之的笔法为何如此神骏超逸

换鹅瘗鹤是临书

那换鹅帖和瘗鹤铭也不过是临摹之作罢了

赏析

题解
此诗为和人之作,以“鴈字”为题,即咏雁阵。大雁飞行时排列成“人”字或“一”字,古人称之为“雁字”。诗人将雁阵比作天空中书写的文字,进而在颔联和颈联中将其与书法艺术巧妙关联——以雁字的行列比照书法的章法,以雁字的难以辨识比照虫蛀的古书,末联更以王羲之的典故收束,构思精巧。全诗既是咏物,又融入了禅者对“书写”“文字”的思辨。

逐句解读
「划然斜去和天晓」——雁阵划然一声斜飞而去,与天色将晓相和。“划然”形容雁阵飞过时的声响,“和天晓”写出黎明时分雁阵远去的壮观景象。

「夜火相惊事已虚」——被夜间的灯火惊起,然而已无事可惊。雁群夜间受灯火惊扰而飞起,实则是虚惊一场。“事已虚”既写实,也暗含禅意——惊与不惊终归虚妄。

「春信写来无款识」——雁阵南来传递春信,却如书写而来没有署名落款。“款识”本指器物上的铭文,此处喻指雁阵虽如天空中的文字,却无法辨识书写者是谁。

「东君胸次亦恢疏」——春神的胸怀也是疏阔大方的。“东君”即春神,“恢疏”指疏阔不拘。雁阵无款识而来,恰似春神不拘小节的书写方式。

「最难读似成文蠧」——最难辨认的如同被虫蛀过的古书文字。“成文蠧”指虫蛀形成的纹路,看似文字却难以识读,比喻雁阵在天空中的排列晦涩难辨。

「不乱行如水上鱼」——然而行列并不紊乱,如同水中游鱼般有序。雁阵虽看似杂乱,实则行列分明,如鱼群在水中游动自有章法。

「勿讶羲之笔神骏」——不必惊讶王羲之的笔法神骏超逸。引出书圣王羲之,为末联铺垫。

「换鹅瘗鹤是临书」——那换鹅帖和瘗鹤铭不过是临摹之作罢了。“换鹅”指王羲之以书法换鹅的典故,“瘗鹤铭”是著名摩崖石刻。诗人说即便羲之的书法也不过是临书——正如雁阵不过是天空中“临写”的文字,暗示真正的书写者在更深远处。

艺术手法
其一,通篇以“书写”为隐喻主线。雁阵→文字→书法→临书,层次递进,将自然现象与人文艺术贯通,构思统一而富于思辨性。其二,颔联“春信写来无款识”尤见巧思:雁阵传春信如同书信,却无落款——这既是写实,又暗含禅宗“无我”之意。其三,末联翻用王羲之典故出人意料。通常以羲之比喻书法高妙,此诗却谓羲之亦不过是“临书”,与雁阵之天书相比反成第二义,立意新警。其四,“成文蠧”与“水上鱼”构成一难一易、一乱一整的对比,写出雁阵初看晦涩、细看有序的观感。

总体评价
此诗以雁阵为天书,从咏物入手而深入书道与禅思,层层翻转,末联将书圣羲之亦归为“临书”,推天地造化为第一书写者,立意高远。诗中咏雁、论书、谈禅浑然一体,体现了德洪以禅入诗、以物喻道的独特风格。

相关诗词