合妙斋二首 其二

宋 · 释德洪

译文

未饶拄杖挑山衲

虽不比拄杖挑着衣衲的行脚僧

差胜袈裟裹草鞋

却也略胜袈裟里裹着草鞋的窘迫

吹面谷风冲虎过

山谷的风吹面而过老虎从中冲出

归来松雨撼空斋

归来时松间的风雨摇撼着空荡的斋房

赏析

题解
此诗为合妙斋二首之二,写山居修行的艰苦与野趣。“拄杖挑山衲”指行脚僧人挑着衣物游方,“袈裟裹草鞋”形容僧人衣着的简陋。

逐句解读
「未饶拄杖挑山衲」——虽不比拄杖挑着衣衲的行脚僧,“未饶”即不让、不亚于,自比行脚僧人更为清苦。

「差胜袈裟裹草鞋」——却也略胜袈裟里裹着草鞋的窘迫,“差胜”即略胜一筹,写虽有清苦但尚有基本保障。

「吹面谷风冲虎过」——山谷的风吹面而过,老虎从中冲出,写山行的危险与野性,“冲虎过”极写山居的险恶环境。

「归来松雨撼空斋」——归来时松间的风雨摇撼着空荡的斋房,“撼”字写出风雨之大,“空斋”写居所的简陋孤寂。

艺术手法
前两句以“未饶”与“差胜”构成微妙的比较——既承认清苦又略感安慰,语调谦逊而幽默。后两句以险与寂构成张力:谷风中冲过猛虎是险,归来空斋风雨撼门是寂。“冲虎过”三字惊心动魄,“撼空斋”三字凄凉萧瑟。全诗由比较转入体验,由苦涩写出山居的真实面貌,不美化不矫饰。

总体评价
此诗如实写山居的清苦与险恶,谷风冲虎与松雨撼斋构成山僧生活的真实写照,不事粉饰,朴素有力。

相关诗词