和景醇从周廷秀乞东坡草虫

宋 · 释德洪

译文

周髯迂阔亦自笑,安乐饥寒奈嘲诮。

周髯迂阔自己也发笑,安于饥寒奈何被人嘲诮。

东坡墨戏偶得之,保藏更作千金调。

东坡墨戏偶然得到,保藏起来更加视为千金之宝。

自言吾富可埒国,痴病已深那可疗。

自言我的富有可匹敌国,痴病已经很深哪里可疗。

坡初画此适然耳,髯以夸人无乃勦。

东坡当初画此不过是适然之事,髯却以此夸人岂非剿袭。

彭侯满腹是精神,翰墨行藏两俱妙。

彭侯满腹都是精神,翰墨与行藏两者俱妙。

应嗟玩物非尚德,未欲夺攘投火疗。

应嗟叹玩物非尚德之事,但又不想夺去投入火中。

乞之如易紫香囊,岂弟高风珠自照。

乞取此画如同易得紫香囊,和乐高风如珠自照。

此诗醇酽等佳酝,为君满引那辞釂。

此诗醇厚如同佳酿,为你满引哪能推辞干杯。

赏析

题解
此诗为释德洪和景醇从周廷秀处乞东坡草虫画之作。诗中写周髯以东坡墨戏为至宝、夸人如剿,又写彭侯满腹精神、翰墨行藏俱妙。末以「此诗醇酽等佳酝,为君满引那辞釂」写诗酒之乐。

逐句解读
「周髯迂阔亦自笑,安乐饥寒奈嘲诮」——周髯迂阔自己也发笑,安于饥寒奈何被人嘲诮。

「东坡墨戏偶得之,保藏更作千金调」——东坡墨戏偶然得到,保藏起来更加视为千金之调。

「自言吾富可埒国,痴病已深那可疗」——自言我的富有可匹敌国,痴病已经很深哪里可疗。以痴为病,写对东坡画作之痴迷。

「坡初画此适然耳,髯以夸人无乃勦」——东坡当初画此不过是适然之事,髯却以此夸人岂非剿袭。

「彭侯满腹是精神,翰墨行藏两俱妙」——彭侯满腹都是精神,翰墨与行藏两者俱妙。

「应嗟玩物非尚德,未欲夺攘投火疗」——应嗟叹玩物非尚德之事,但又不想夺去投入火中疗治。写对艺术之爱与尚德之义的矛盾。

「乞之如易紫香囊,岂弟高风珠自照」——乞取此画如同易得紫香囊,和乐高风如珠自照。

「此诗醇酽等佳酝,为君满引那辞釂」——此诗醇厚如同佳酿,为你满引哪能推辞干杯。

艺术手法
一、以痴病写痴迷。

「痴病已深那可疗」以痴为病,写对东坡画作之痴迷,病中见爱。
二、以矛盾写真实。

「玩物非尚德」与「未欲夺攘投火疗」之间是理智与情感的拉扯,真实而深刻。
三、以酒喻诗。

「此诗醇酽等佳酝」以佳酿喻好诗,诗酒合一。
四、以「剿」字写趣。东坡适然之作被人夸耀有剿袭之嫌,一字见诙谐。

总体评价
此诗以乞东坡草虫画为题,写对艺术之爱与尚德之义的矛盾。诗中「痴病已深那可疗」写痴迷之态最为传神,末以诗酒之乐收束,将艺术之爱与生活之乐合而为一。

相关诗词