和答素首座

宋 · 释德洪

译文

勘破诸方剩得闲,归来岳寺掩深关。

看破了各方禅法之后只剩下清闲,归来在岳寺中掩上深闭的门关。

我行浅麓惊回地,君在翔鸾杳霭间。

我走在浅浅的山麓惊觉身处故地,你却在翔鸾峰的云雾杳霭之间。

契阔独期当再见,峻严争说不容攀。

久别之后独自期盼着还能再见,峻严之人争相说不可攀附。

勿矜出岫无心久,弱羽冲风亦欲还。

不要自夸出岫之云长久以来无心归返,弱小的翅膀迎着风也还是想要归来的。

赏析

题解
此诗为和答素首座之作。诗中写对素首座深居岳寺的敬仰与再见的期许。

逐句解读
「勘破诸方剩得闲,归来岳寺掩深关」——勘破诸方剩下闲,归来岳寺掩上深关。

「我行浅麓惊回地,君在翔鸾杳霭间」——我行走在浅麓惊回之地,你在翔鸾杳霭之间。

「契阔独期当再见,峻严争说不容攀」——契阔只期当能再见,峻严争说不容攀援。

「勿矜出岫无心久,弱羽冲风亦欲还」——不要自矜出岫无心已久,弱羽冲风也想要归还。

艺术手法
诗歌以「勘破诸方剩得闲」以勘破剩闲写看破后的自在,「归来岳寺掩深关」以掩深关写归隐的决绝。

「我行浅麓惊回地」以浅麓惊回写自己的行路艰辛,「君在翔鸾杳霭间」以翔鸾杳霭写友人的高远。

「契阔独期当再见」以期再见写重逢的愿望,「峻严争说不容攀」以峻严不容攀写山势与人物的严正。

「勿矜出岫无心久」以出岫无心写云的自在,「弱羽冲风亦欲还」以弱羽冲风写归来的决心。

总体评价
此诗以敬仰的笔调写和答素首座,在勘破闲居与掩深关的归隐中,以浅麓惊回与翔鸾杳霭写两人处境的不同,以弱羽冲风亦欲还写归来的决心。

相关诗词