和茶陵梦觉索烛见怀

宋 · 释德洪

译文

闻弦能赏音,公独知雅曲。

闻弦便知赏音,公独能知雅曲。

易亲复难忘,终期老林麓。

容易亲近又难以忘怀,最终期望老于林麓。

公如追风骥,未见所归宿。

公如追风之骥,尚未见其归宿。

嗟余老摧颓,翩如啄苔鹄。

叹我老来摧颓,翩然如啄苔之鹄。

遥知双泉上,颇亦莳松菊。

遥知双泉之上,公也种植松菊。

何时闻夜舂,并斋着茅屋。

何时能听到夜间舂米声,在斋旁建起茅屋。

慧观友李源,高风当补续。

慧观与李源为友,高风应当补续。

便觉雒秀间,杖履笑追逐。

便觉得洛秀之间,杖履相随笑追。

今非茶陵梦,犹欲更秉烛。

如今不是茶陵之梦,仍想再秉烛夜谈。

爱公押难韵,敏若方破竹。

爱你押难韵,敏捷如破竹之势。

赏析

题解
此诗和茶陵梦觉索烛见怀之作。闻弦能赏音,独知雅曲。易亲难忘,终期老于林麓。公如追风之骥,尚未见归宿。嗟余老来摧颓,翩然如啄苔之鹄。遥知双泉之上,公也种植松菊。何时听到夜舂之声,并斋筑茅屋。慧观与李源为友,高风当补续。便觉洛秀之间,杖履相随笑追。今非茶陵之梦,犹欲更秉烛。爱公押难韵,敏捷如破竹。

逐句解读
「闻弦能赏音,公独知雅曲」——闻弦便知赏音,公独能知雅曲。

「易亲复难忘,终期老林麓」——容易亲近又难以忘怀,最终期望老于林麓。

「公如追风骥,未见所归宿」——公如追风之骥,尚未见其归宿。

「嗟余老摧颓,翩如啄苔鹄」——叹我老来摧颓,翩然如啄苔之鹄。

「遥知双泉上,颇亦莳松菊」——遥知双泉之上,公也种植松菊。

「何时闻夜舂,并斋着茅屋」——何时能听到夜间舂米声,在斋旁建起茅屋。

「慧观友李源,高风当补续」——慧观与李源为友,高风应当补续。

「便觉雒秀间,杖履笑追逐」——便觉得洛秀之间,杖履相随笑追。

「今非茶陵梦,犹欲更秉烛」——如今不是茶陵之梦,仍想再秉烛夜谈。

「爱公押难韵,敏若方破竹」——爱你押难韵,敏捷如破竹之势。

艺术手法
1. 伯牙子期之喻:「闻弦能赏音」以伯牙子期之典喻知己之情。
2. 动物比喻:「追风骥」喻友人之壮志,「啄苔鹄」喻自己之衰老,对比鲜明。
3. 归隐之约:「莳松菊」「着茅屋」以陶渊明的隐逸意象写归隐之约。

总体评价
此诗以知音为主题,写对友人的深情与归隐之约。

「公如追风骥」与「翩如啄苔鹄」的对比既写友人之壮志与己之衰老,也暗示了不同的归宿。

「爱公押难韵,敏若方破竹」以破竹之势赞美友人的诗才,收束有力。

相关诗词