过孜莫翁

宋 · 释德洪

译文

禹穴朝来散晚参

禹穴早晨来散了晚间的参禅,

一程随便达云岩

顺路便到了云岩寺。

南山任把浮云蔽

南山任凭浮云遮蔽,

西岭犹将落日衔

西岭仍然衔着落日余晖。

幽径野花开旧菊

幽径旁野花丛中绽开旧时的菊花,

石床楸子下高杉

石床旁楸树果实从高大的杉树上落下。

投宵夜永寒无寐

投宿之夜漫长寒冷难以入眠,

良忆真僧衣不蚕

深深怀念真正的高僧穿着不事蚕织的僧衣。

赏析

题解
此诗为过孜莫翁之作。诗中写过访孜莫翁的山居景致与夜宿的感触。

逐句解读
「禹穴朝来散晚参,一程随便达云岩」——禹穴早晨散了晚参,一程随便到达云岩。

「南山任把浮云蔽,西岭犹将落日衔」——南山任凭浮云遮蔽,西岭还将落日衔住。

「幽径野花开旧菊,石床楸子下高杉」——幽径上野花开着旧菊,石床边楸子从高杉落下。

「投宵夜永寒无寐,良忆真僧衣不蚕」——投宿之夜漫长寒冷无法入眠,良久想念真僧衣不蚕而织。

艺术手法
诗歌以「禹穴朝来散晚参」写寺院的日常,「一程随便达云岩」以随便写行路的随缘。

「南山任把浮云蔽」以任浮云蔽写山的高远,「西岭犹将落日衔」以落日衔写山景的壮美。

「幽径野花开旧菊」以旧菊写秋的花,「石床楸子下高杉」以楸子下写秋的果实。

「投宵夜永寒无寐」以夜永寒无寐写夜宿的清冷,「良忆真僧衣不蚕」以衣不蚕写僧衣的非丝织品。

总体评价
此诗以清冷的笔调写过访孜莫翁的山居,在浮云落日的山景与旧菊楸子的秋色中,以夜永寒无寐写夜宿的清冷,以忆真僧写对僧人清修的感念。

相关诗词