过永宁寺

宋 · 释德洪

译文

已背荒南过永宁,犯寒呵手捉枯藤。

已经背离荒凉的南方经过永宁寺,冒着寒冷呵气暖手攀着枯藤。

雪如镜底颔丝白,山学谁家眉黛青。

白雪如同镜底映出的白发,青山仿佛是谁家女子画的青黛眉。

射影风光知脱离,伐冰门巷觉添增。

看那含沙射影的风光知道已脱离尘俗,伐冰为门的巷陌却觉得增添了了几分清意。

故人不用惊风帽,我是前身卧像僧。

老朋友不必为我戴风帽而惊讶,我的前身就是那卧像僧人。

赏析

题解
此诗为过永宁寺之作。诗中写过永宁寺的寒冷与对前身的感悟。

逐句解读
「已背荒南过永宁,犯寒呵手捉枯藤」——已背离荒南过永宁,犯寒呵手捉着枯藤。

「雪如镜底颔丝白,山学谁家眉黛青」——雪如镜底颔下的丝白,山学谁家眉黛的青。

「射影风光知脱离,伐冰门巷觉添增」——射影风光知已脱离,伐冰门巷觉有所添增。

「故人不用惊风帽,我是前身卧像僧」——故人不用惊我风帽,我是前身的卧像僧。

艺术手法
诗歌以「犯寒呵手捉枯藤」以犯寒呵手写天气的寒冷,「雪如镜底颔丝白」以颔丝白写雪的洁白。

「山学谁家眉黛青」以眉黛青写山的青色拟人,「射影风光知脱离」以知脱离写对尘俗的超然。

「伐冰门巷觉添增」以伐冰门巷写豪门与寒门的对比,「故人不用惊风帽」以不用惊风帽写不需惊讶自己的衰老。

「我是前身卧像僧」以前身卧像僧写对前世的自认。

总体评价
此诗以感悟的笔调写过永宁寺,在犯寒呵手与雪白山青的寒冷冬景中,以知脱离写对尘俗的超然,以前身卧像僧写对前世的自认与禅悟。

相关诗词