过小院僧窗有假山绝妙作庐山势书此

宋 · 释德洪

译文

庐阜归心久未降

对庐山的归心长久以来未曾平息

梦魂时复渡湓江

梦中的魂魄时常飞渡湓江

忽惊古寺秋庭上

忽然惊觉在古寺的秋日庭院里

翠蹙烟峦对矮窗

翠绿攒聚的烟峦正对着低矮的僧窗

赏析

题解
此诗写路过小院,见僧窗假山绝妙地呈现庐山之势,引发久积的思乡之情。身在古寺秋庭,面对如庐山的假山,梦魂归乡的渴望与现实中的偶遇形成奇妙的呼应。

逐句解读
「庐阜归心久未降」——对庐山的归心已久未能降伏。

「庐阜」即庐山,「归心」写思归之情,「久未降」写此情之久且深,难以平息。

「梦魂时复渡湓江」——梦魂时常又渡过湓江而去。

「时复」写频频入梦,「渡湓江」写梦中归乡的路径,湓江流经庐山附近,梦魂渡江即是归向庐山。

「忽惊古寺秋庭上」——忽然在古寺的秋庭上被惊觉。

「忽惊」写从梦思中被眼前之景所触动,「古寺秋庭」写现实的环境。

「翠蹙烟峦对矮窗」——翠绿的假山如烟岚中的山峰对着矮窗。

「翠蹙」写假山的翠色如蹙如聚,「烟峦」写假山如烟岚缭绕的山峦,「对矮窗」写假山就在窗前,咫尺之间便是庐山之势。

艺术手法
全诗以真假交融取胜。诗人的归心指向真庐山,而眼前矮窗前的假山竟能呈现庐山之势,真山在假山中得到了精神的替代。

「忽惊」是情感转折的关键——从梦中的归乡渴望突然被眼前的假山所触动,假山之逼真令诗人恍惚间以为身处庐山。

「翠蹙烟峦」四字写假山的质感与气韵,以蹙聚之态写山之叠嶂,以烟岚之境写山之缥缈,是精练的写假山之笔。

总体评价
此诗以假山触发思乡之情,「翠蹙烟峦对矮窗」是全诗最精的一句,八字的画面浓缩了庐山的神韵。全诗从久积的归心到梦魂渡江再到忽见假山,情感的递进自然而深沉,假山虽假而归心是真,格调凄婉而有味。

相关诗词