过湘江题慈云寺壁

宋 · 释德洪

译文

慈云寺在古城隈

慈云寺坐落在古城的弯曲处

月阁风轩照水开

月阁风轩映照着水面敞开

独倚阑干秋雨后

秋雨过后独自倚靠在栏杆上

青山相逐渡江来

只见青山一座接一座仿佛渡江而来

赏析

题解
此诗题名《过湘江题慈云寺壁》,写秋日过湘江时登慈云寺的所见所感。古寺临水,月阁风轩,独倚阑干望秋雨后的青山渡江而来,将静态的山景写出了动态的亲切。

逐句解读
「慈云寺在古城隈」——慈云寺位于古城的弯曲处。

「城隈」即城墙弯曲处,写寺的位置偏僻而古旧。

「月阁风轩照水开」——月阁与风轩映照着水面敞开。

「月阁风轩」是寺中的建筑,「照水开」写建筑临水而建,水中倒影清晰。

「独倚阑干秋雨后」——独自倚靠栏杆在秋雨过后。

「独倚」写一人的寂寥,「秋雨后」写雨后的清新与空旷。

「青山相逐渡江来」——青山仿佛相互追逐着渡过江来。

「相逐」写山势的连绵,「渡江来」将远山写成主动向诗人靠近的动态,山来寻人而非人去寻山。

艺术手法
全诗以动写静的手法最为出色。

「渡江来」将静态的远山赋予了动态的生命,仿佛群山从对岸涉水而来拜访诗人,化静为动,亲切而奇趣。前三句为铺垫:古寺、临水、独倚、雨后,营造清寂的氛围;末句突然以「相逐渡江来」打破寂寥,山成了有灵性的伴侣。

「秋雨后」三字极为重要,雨洗山青,又使空气清朗可见远山,是末句青山渡江的前提条件。

总体评价
此诗以「青山相逐渡江来」的奇想写出秋日山行的惊喜,山来寻人的拟人手法将孤独转化为陪伴。全诗格调清寂而不凄凉,秋雨后的青山如友来访,在独倚中见出了自然的温情,是释德洪纪游诗中的清逸之作。

相关诗词