归九峰道中

宋 · 释德洪

译文

四五叠峰深处

几重山峰的幽深之处

归去开荒南畆

归隐之后去南边的田地开荒耕种

是非不得扶犁

扶犁耕作之际世俗是非便无法侵扰

春晓一蓑烟雨

春日清晨披着一领蓑衣立于蒙蒙细雨中

赏析

题解
此诗写归隐九峰山途中的所思所感。九峰山在江西,为禅宗名山。诗中表达了归去农耕、远离是非的愿望,末句化用苏轼《浣溪沙》“一蓑烟雨任平生”之意,营造出春雨中的田园意境。

逐句解读
「四五叠峰深处」——几重山峰的幽深之处,交代归隐之地的僻远与清幽。

「归去开荒南畆」——归隐之后去南边田亩开荒耕种,“南畆”即南面的田地,典出《诗经》。

「是非不得扶犁」——在犁田耕作之中便远离了世俗的是非纷争,“不得”意为无法侵入、无法干扰。

「春晓一蓑烟雨」——春天的清晨披着蓑衣站在蒙蒙细雨之中,以画面收束,意韵悠长。

艺术手法
诗歌由远及近,首句写山势远景,次句写田亩近景,第三句转入议论,末句又归于画面。“是非不得扶犁”是全诗核心句,将抽象的是非之争与具象的扶犁之劳对举,以农事排遣世虑。末句“一蓑烟雨”化用苏轼名句而不着痕迹,将田园隐逸与禅者自在合为一体。全诗不用典故,白描如画。

总体评价
此诗以归山农耕为主题,将对禅隐生活的向往与对田园烟雨的审美融为一体,质朴自然,不事雕琢,有王维田园诗的淡远之风。

相关诗词