珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见于西兴喜而赠之

宋 · 释德洪

译文

蜀客快剧谈,风味出讥诮。

蜀地来客善于痛快剧谈,谈吐风味超出了寻常讥诮之语。

众中闻巴音,必往就一笑。

众人中听到巴蜀口音,必定前去相会一笑。

道人西蜀来,风度又高妙。

道人从西蜀来,风度高妙不凡。

吾家长头郎,高蹈万物表。

我家长头郎,超然于万物之上。

平生少推可,说子不知了。

平生很少推崇认可之人,说到你却赞叹不已。

吾初意魁梧,一见殊短小。

我起初以为你身材魁梧,一见面却十分矮小。

篝灯款夜语,每每犯吾料。

灯下亲切夜谈,常常出乎我的意料。

貌和华林风,气爽霜天晓。

面貌有华林之风韵,气概清爽如霜天破晓。

坐令岑寂中,绝尘追騕褭。

坐在寂静之中,超尘绝俗如追骏马。

君看显与讷,出蜀亦同调。

你看显与讷,出蜀之后也是同调之人。

竟如众星月,声光泼云峤。

竟如众星拱月,声名光华泼洒于云端山峤。

子亦当加鞭,岁月一过鸟。

你也当快马加鞭,岁月如飞鸟一掠而过。

赏析

题解
此诗为除夕在西兴见到珪粹中与超然,超然多次称赞珪粹中俊雅,德洪喜而赠之。珪粹中来自西蜀,诗中描写其风度不凡,虽貌不惊人而谈吐超群,与超然皆出蜀地,如星月交辉。

逐句解读
「蜀客快剧谈,风味出讥诮」——蜀地来客善于痛快地剧谈,谈吐风味超出了寻常讥诮之语。

「众中闻巴音,必往就一笑」——众人中听到巴蜀口音,必定前去相会一笑。

「道人西蜀来,风度又高妙」——道人(指珪粹中)从西蜀来,风度又高妙不凡。

「吾家长头郎,高蹈万物表」——我家长头郎(指超然),高蹈于万物之上。

「平生少推可,说子不知了」——平生很少推崇认可之人,说到你却赞叹不已。

「吾初意魁梧,一见殊短小」——我起初以为你身材魁梧,一见面却十分矮小,出乎意料。

「篝灯款夜语,每每犯吾料」——灯下亲切夜谈,常常出乎我的意料。

「貌和华林风,气爽霜天晓」——面貌有华林之风韵,气概清爽如霜天破晓。

「坐令岑寂中,绝尘追騕褭」——坐在寂静之中,超尘绝俗如同追逐骏马騕褭。

「君看显与讷,出蜀亦同调」——你看显与讷(二人名),出蜀之后也是同调之人。

「竟如众星月,声光泼云峤」——竟如众星拱月,声名光华泼洒于云端山峤。

「子亦当加鞭,岁月一过鸟」——你也当快马加鞭,岁月如飞鸟一掠而过。

艺术手法
此诗以"蜀客"开篇,以巴音引出人物,自然过渡。

"吾初意魁梧,一见殊短小"以期望与现实的反差制造趣味,又不以貌取人。

"貌和华林风,气爽霜天晓"以外在气度弥补形体之短,转折精妙。

"声光泼云峤"以"泼"字写声名之盛,气势磅礴。末联"岁月一过鸟"以鸟喻光阴,劝勉之意深切。

总体评价
此诗以赠人为题,不落溢美俗套,先写其貌之小,再写其气之大,以反差见真才。

"篝灯款夜语"一段写相谈之欢,质朴亲切。全诗从见面到夜话到期许,情感递进自然,末联的劝勉既有友情的温度,又有对岁月易逝的紧迫感。

相关诗词