观山茶过回龙寺示邦基

宋 · 释德洪

译文

北窗赏新晴,睡美正清熟。

北窗下欣赏新晴之景,睡得正香正美。

竹鸡断幽梦,朦胧不能续。

竹鸡叫声打断了幽梦,朦胧中不能再续。

卧闻故人家,山茶已出屋。

卧床听说故人家中,山茶花已开得高出屋檐。

欣然一命驾,妍暖快僮仆。

欣然命驾前往,春暖花开令僮仆也轻快起来。

千朵鹤顶红,染此一丛绿。

千朵鹤顶般红的山茶,染红了这一丛绿叶。

坐客例能诗,秀句抵金玉。

在座客人都能赋诗,秀美诗句堪比金玉之贵。

携过回龙寺,扫壁为君录。

带着诗稿过回龙寺,扫净墙壁为你记录。

逸笔作波险,欹斜不可读。

飘逸笔画写得波浪险峻,倾斜得几乎不可辨认。

坐惊殷床钟,暮色眩双目。

坐着忽然被洪亮钟声惊起,暮色令人双目眩晕。

入关更清兴,市井乱灯烛。

入关后更添清雅之兴,市井间灯火杂乱闪烁。

人生分万途,称心良易足。

人生有万条路途,称心之事其实很容易满足。

时平且行乐,余宾非所欲。

太平之时且行乐,其余宾客并非我所愿。

赏析

题解
此诗记述观山茶花后过回龙寺示邦基之作。诗中描写山茶盛开的艳丽景象,与友人赏花赋诗之乐,以及在回龙寺题壁的经历,最后感慨人生称心易足,当及时行乐。

逐句解读
「北窗赏新晴,睡美正清熟」——北窗下欣赏新晴之景,睡得正香正美。

「竹鸡断幽梦,朦胧不能续」——竹鸡的叫声打断了幽梦,朦胧中不能再续。

「卧闻故人家,山茶已出屋」——卧床听说故人家中,山茶花已开得高出屋檐。

「欣然一命驾,妍暖快僮仆」——欣然命驾前往,春暖花开令僮仆也轻快起来。

「千朵鹤顶红,染此一丛绿」——千朵鹤顶般红色的山茶,染红了这一丛绿叶之中。

「坐客例能诗,秀句抵金玉」——在座客人都能赋诗,秀美诗句堪比金玉之贵。

「携过回龙寺,扫壁为君录」——带着诗稿过回龙寺,扫净墙壁为你记录。

「逸笔作波险,欹斜不可读」——飘逸的笔画写得波浪险峻,倾斜得几乎不可辨认。

「坐惊殷床钟,暮色眩双目」——坐着忽然被洪亮的钟声惊起,暮色令人双目眩晕。

「入关更清兴,市井乱灯烛」——入关后更添清雅之兴,市井间灯火杂乱闪烁。

「人生分万途,称心良易足」——人生有万条路途,称心之事其实很容易满足。

「时平且行乐,余宾非所欲」——太平之时且行乐,其余宾客并非我所愿。

艺术手法
此诗以时间推移为线索,从晨起到赏花、赋诗、题壁、暮归,完整记录了一日之游。

"千朵鹤顶红,染此一丛绿"以色彩对比写山茶之艳,红绿相映极富画面感。

"逸笔作波险,欹斜不可读"以书法之狂放写兴之所至,侧面烘托诗酒之乐。末联"称心良易足"为全诗点题之句。

总体评价
此诗写日常之乐而不落俗套,从竹鸡惊梦到暮色归途,生活气息浓厚。山茶之艳与题壁之狂一静一动,相映成趣。

"称心良易足"虽是常语,放在全诗日常之乐的铺垫之后,便有了切实的重量。

相关诗词