高氏钓鱼台

宋 · 释德洪

译文

当时吕望要周室,渭水垂纶恣遗佚。

当初吕望辅佐周王室之前,在渭水边垂钓自由自在地隐居。

后来严陵傲汉家,七里滩头钓月华。

后来严光傲视汉朝天子,在七里滩头垂钓水中月影。

二贤一旦辞隐沦,当年平步升青云。

这两位贤人一旦辞别隐居生活,当年便平步青云。

至今踪迹耀经史,千载何人能继此。

至今他们的踪迹闪耀在经史之中,千年以来有谁能继承此风?

宜阳高人真贤族,构亭仍以钓鱼目。

宜阳的高人确实是贤德之族,建造亭子仍然以钓鱼为名。

时人尽咏钓鱼诗,独我来歌钓鱼曲。

时人都在吟咏钓鱼的诗篇,唯独我来歌唱钓鱼的曲调。

君不见吴山青,湘水绿,唯爱夏弦春诵声相续。

你没看见吴山青翠,湘水碧绿,唯有喜爱夏弦春诵的读书声相继不绝。

以轲雄百氏为丝纶,以周孔六经为饵属。

以孟子扬雄百家学说作为钓线,以周公孔子六经作为鱼饵。

遇时伸,不时缩。

遇到时机就伸展,不遇时机就收敛。

人言君钓鱼,我言君钓禄。

人们说你在钓鱼,我说你在钓取功名利禄。

盛代儿孙满场屋,前春举手得鲸鼇,犹恐主人心不足。

盛唐时代子孙满堂科举得第,前春一举便钓得鲸鳌般的硕果,还恐怕主人的心意不能满足。

赏析

题解
此诗为释德洪为高氏钓鱼台所作。诗以吕望渭水垂钓、严陵七里滩钓月起笔,转而写高氏建钓鱼台,将钓鱼升华为以百家之学为丝纶、以六经为饵的文化垂钓,寄寓了对高氏出仕的期许。

逐句解读
「当时吕望要周室,渭水垂纶恣遗佚」——当时吕望辅佐周室,在渭水垂纶恣意隐逸。

「后来严陵傲汉家,七里滩头钓月华」——后来严陵傲视汉家天子,在七里滩头钓着月华。

「二贤一旦辞隐沦,当年平步升青云」——二贤一旦辞别隐沦,当年便平步升上青云。

「至今踪迹耀经史,千载何人能继此」——至今他们的踪迹闪耀经史,千年以来何人能继此。

「宜阳高人真贤族,构亭仍以钓鱼目」——宜阳高人真是贤族,建亭仍以钓鱼为名。

「时人尽咏钓鱼诗,独我来歌钓鱼曲」——时人都吟咏钓鱼诗,独我来歌唱钓鱼曲。

「君不见吴山青,湘水绿,唯爱夏弦春诵声相续」——你不见吴山青翠、湘水碧绿,只爱夏弦春诵之声相继。

「以轲雄百氏为丝纶,以周孔六经为饵属」——以孟轲扬雄百家之学为丝纶,以周公孔子六经为鱼饵。

「遇时伸,不时缩」——遇到时机便伸展,不遇时便收缩。

「人言君钓鱼,我言君钓禄」——人言你在钓鱼,我说你在钓禄。

「盛代儿孙满场屋,前春举手得鲸鼇,犹恐主人心不足」——盛世之中儿孙满考场,前春一举手便得鲸鼇,还恐怕主人心不足。

艺术手法
全诗以钓鱼为贯穿意象,层层递进。

「渭水垂纶」「七里滩头钓月华」以吕望、严陵两个典故铺垫,钓鱼从隐逸而入功名。

「二贤一旦辞隐沦,当年平步升青云」以转折写隐士出山之速,暗示钓鱼实为待时。

「以轲雄百氏为丝纶,以周孔六经为饵属」将钓鱼器具替换为学术经典,化俗为雅,点明钓鱼的文化内涵,构思巧妙。

「遇时伸,不时缩」以龙蛇之蛰喻君子出处之道。

「人言君钓鱼,我言君钓禄」以人言与己言的对比揭示真意,直截有力。

总体评价
此诗以钓鱼台为题材,将钓鱼从隐逸之趣升华为文化之道的象征。从吕望、严陵的历史典故到高氏的当代钓鱼,层层推进,立意新颖,语言质朴而有深意。

相关诗词