高安会谅师出诸公所惠诗求予为赋用祖原韵

宋 · 释德洪

译文

黄尘踏遍江南岸,矫首无言对河汉。

踏遍了江南岸上的黄尘路,抬头无言地仰望银河星汉。

故山有屋埋深云,一夜归心掣不断。

故山的房屋掩埋在深云之中,一夜归乡之心牵扯不断。

山舟日夜去无休,挽绳欲系慙无由。

山中的船日夜行驶没有停歇,想拉住缆绳系住却惭愧无由做到。

纷纷世态真一梦,顾我所为如直钩。

纷繁的世态真如一场大梦,回看我之所为如同用直钩钓鱼一般徒劳。

绿锦江头识谅禅,倾坐高谈象帝先。

在绿锦江头结识了谅禅师,倾座高谈阔论直达万物本原之前。

疑君即是僧太白,不然无乃真弥天。

怀疑你就是僧中的李白,不然莫非真是名满天下的高僧。

仙风袭人欲轻举,天容道气出眉宇。

仙风袭人令人想轻身飞举,天人的容貌和道骨之气从眉宇间散发。

拥坐衣裳堕不收,山水怀云轻百补。

围坐时衣裳滑落也不去收拢,胸怀山水云气看轻了百般补缀的俗务。

我今老倦亦慵参,去死正如三眠蚕。

我如今老迈倦怠也懒得参禅,离死正像三眠之蚕将尽。

相看一笑有佳约,他日同归五老庵。

相视一笑定下美好之约,他日一同归隐五老庵。

人生真若屈伸肘,萍浮梗泛因邂逅。

人生真如同屈伸臂肘般短暂无常,浮萍断梗漂泊只因偶然邂逅。

料君有胆大于身,未应捜索因诗瘦。

料想你胆量大于身体,不应因为搜肠刮肚作诗而消瘦。

闲亭夏木初垂阴,相逢还得同携手。

闲亭边夏木初垂下阴凉,相逢还能携手同游。

未见千首万丈光,先看七步才八斗。

虽未见到千首诗篇的万丈光芒,先已领略了七步成诗、才高八斗的才华。

赏析

题解
此诗为释德洪在高安与谅禅师相会时,应其请求用祖原韵所作。诗从思归之情写起,写到与谅师相遇的欣喜,赞其仙风道骨与高谈雄辩,最终以归隐五老庵的约定收束,情真意切。

逐句解读
「黄尘踏遍江南岸,矫首无言对河汉」——踏遍了江南岸的黄尘,抬头无言对着银河。

「故山有屋埋深云,一夜归心掣不断」——故山有房屋掩埋在深云之中,一夜的归心拉扯不断。

「山舟日夜去无休,挽绳欲系慙无由」——山舟日夜不停地离去,想挽绳系住却惭愧无从系起。

「纷纷世态真一梦,顾我所为如直钩」——纷纷扰扰的世态真是一场梦,看看我所做的如同直钩钓鱼。

「绿锦江头识谅禅,倾坐高谈象帝先」——在绿锦江头认识了谅禅师,满座倾听他高谈阔论在象帝之先。

「疑君即是僧太白,不然无乃真弥天」——怀疑你就是僧中的李白,不然莫非真是弥天释道安。

「仙风袭人欲轻举,天容道气出眉宇」——仙风袭人想要轻身飞举,天容道气从眉宇间透露出来。

「拥坐衣裳堕不收,山水怀云轻百补」——围坐时衣裳掉落也不收拾,怀抱山水云泉轻视百般补缀。

「我今老倦亦慵参,去死正如三眠蚕」——我如今老倦也懒得参禅,离死正如三眠之蚕。

「相看一笑有佳约,他日同归五老庵」——相视一笑有美好的约定,他日一同归隐五老庵。

「人生真若屈伸肘,萍浮梗泛因邂逅」——人生真如同屈伸肘臂,萍浮梗泛只因偶然邂逅。

「料君有胆大于身,未应捜索因诗瘦」——料想你的胆量大于身躯,不应该搜求诗思而消瘦。

「闲亭夏木初垂阴,相逢还得同携手」——闲亭夏木刚刚垂下阴凉,相逢还得一同携手。

「未见千首万丈光,先看七步才八斗」——未见千首诗的万丈光芒,先看到了七步成诗才高八斗。

艺术手法
全诗以思归起笔,以相遇转折,以约定收束。

「矫首无言对河汉」以无言对星空写思归之深,意境高远。

「归心掣不断」以「掣」字写归心之切。

「顾我所为如直钩」以直钩钓鱼喻自己行事之不合世俗,用典精切。

「疑君即是僧太白」以李白喻其才情,「真弥天」以道安喻其辩才,双重比拟,推崇备至。

「天容道气出眉宇」以外貌写内在修养,形神兼备。

「人生真若屈伸肘」以屈伸肘臂喻人生之短暂与无常,比喻新颖。

「七步才八斗」以曹植与谢灵运的典故赞其才华,收束有力。

总体评价
此诗从思归到相遇再到约定归隐,情感线索清晰。在思乡的忧愁中遇到知音,在知音的相遇中萌生归隐之约,情感真挚,格调清远,是一首兼具抒情与叙事的佳作。

相关诗词