抚州北景德寺不见古画第五尊罗汉

宋 · 释德洪

译文

十八声闻解倒根

十八位罗汉解除了颠倒之根

少丛林汉乱山门

少了一个丛林中的汉子搅乱了山门

知他何处攞斋去

不知他到哪里赴斋去了

不见堂中第五尊

堂中见不到第五尊罗汉

赏析

题解
此诗写抚州北景德寺中十八罗汉壁画缺少第五尊的遗憾。“声闻”指罗汉,“攞斋”即赴斋供。

逐句解读
「十八声闻解倒根」——十八位罗汉解除了颠倒之根,“声闻”即罗汉,“解倒根”即根除颠倒妄见,写罗汉的悟境。

「少丛林汉乱山门」——少了一个丛林中的汉子搅乱了山门,“少”即缺少,“乱山门”写缺少一位罗汉带来的不完整。

「知他何处攞斋去」——不知他到哪里赴斋去了,“攞斋”即赴斋供,以戏谑的口吻写第五尊罗汉的缺席。

「不见堂中第五尊」——堂中见不到第五尊罗汉,写壁画的残缺。

艺术手法
前两句以“解倒根”的悟境与“乱山门”的缺失构成矛盾——罗汉虽悟而缺一即乱。后两句以“攞斋去”的戏谑与“不见”的遗憾写缺席。全诗以幽默的口吻写严肃的缺失,“攞斋去”将缺席的原因归于罗汉自己跑去吃饭,诙谐中含深意——修行者亦不免俗事。

总体评价
此诗以戏谑的口吻写壁画缺罗汉的遗憾,攞斋去的幽默与乱山门的缺失相映,诙谐而有味。

相关诗词