复用前韵送不群归黄蘖见因禅师

宋 · 释德洪

译文

幽寻忽觉暗香吐,竹西知有梅花坞。

幽静寻访时忽然觉得暗香飘散,竹林西边知道有梅花坞。

一枝试摘与君看,念君明日当离楚。

试摘一枝给你观赏,想到你明日就要离开楚地。

戞然飞去若惊鸿,弃掷自嗟如卧鼓。

戛然飞去如同受惊的鸿雁,弃之而去自叹如同闲置的卧鼓。

遥知旅枕生清梦,梦到江南春好处。

遥想你旅途枕上生出清幽的梦,梦中到了江南春光最美的地方。

苍杉拂云烟翠深,为吊大雄山下虎。

苍翠的杉树拂着云雾烟翠深处,去凭吊大雄山下的伏虎禅师。

我识山中因褊头,骨目清坚貌淳古。

我认识山中的因禅师那位褊头和尚,骨骼眼神清朗坚毅面容淳朴古雅。

便欲闲提折脚铛,柏子庵边结茅住。

便想悠闲地提着断脚的铛锅,在柏子庵旁搭茅屋住下。

行看谈笑起云门,海上横行如乃祖。

且看你谈笑间重振云门宗风,在海内纵横驰骋如同你的祖师。

赏析

题解
此诗为释德洪复用前韵送不群归黄蘖见因禅师之作。诗写摘梅赠别、飞鸿远去,又想象他归黄蘖后结茅柏子庵、谈笑起云门的禅修生活。

逐句解读
「幽寻忽觉暗香吐,竹西知有梅花坞」——幽寻之中忽然觉察暗香吐露,竹西知道有梅花坞。

「一枝试摘与君看,念君明日当离楚」——试摘一枝给你看,想到你明日将要离开楚地。

「戞然飞去若惊鸿,弃掷自嗟如卧鼓」——忽然飞去如同惊鸿,被弃掷自叹如同卧鼓。

「遥知旅枕生清梦,梦到江南春好处」——遥想旅枕上生出清梦,梦到江南春色最好的地方。

「苍杉拂云烟翠深,为吊大雄山下虎」——苍杉拂云烟翠深浓,去凭吊大雄山下的虎。

「我识山中因褊头,骨目清坚貌淳古」——我识得山中人因那个褊头,骨目清坚相貌淳古。

「便欲闲提折脚铛,柏子庵边结茅住」——便想闲提折脚铛,在柏子庵边结茅居住。

「行看谈笑起云门,海上横行如乃祖」——行将看到你谈笑间起云门宗风,海上横行如同你的祖师。

艺术手法
全诗以送别与想象交织。

「暗香吐」用林逋梅花之典,含蓄写梅。

「戞然飞去若惊鸿」以惊鸿喻离别之速,意象飞动。

「弃掷自嗟如卧鼓」以卧鼓写自身之沉寂,比喻新奇。

「旅枕生清梦」以旅枕写旅途之孤单,清梦写思念之深。

「折脚铛」以折脚铛写禅僧之清苦,用典精切。

「海上横行如乃祖」以乃祖喻其传承之正宗,期许豪迈。

总体评价
此诗以送僧归山为题材,将梅花的清雅与禅修的超逸交织。语言清丽,意象疏朗,在送别中含有一份对友人禅修生活的美好想象。

相关诗词