福岩寺梦访廓然于龙山路中见之

宋 · 释德洪

译文

山高夜气催烦暑

山高处夜气催逼着烦闷的暑热

竹风为作南轩雨

竹林的风化作南窗下的雨

梦随柔橹到西兴

梦中随着轻柔的橹声到了西兴

舣舟步入龙山坞

停船上岸走入龙山的山坞

萧萧松下逢睿郎

在萧萧松树下遇见了睿郎

问信远来亦良苦

询问消息远道而来也实在辛苦

觉来但记谈笑欢

醒来只记得谈笑的欢乐

不省懽时竟何语

却不记得欢聚时究竟说了什么

卧看篝灯一点明

躺着看竹笼罩的灯一点光明

岭海茫茫隔吴楚

岭南海北茫茫相隔吴楚两地

安得却如清梦中

怎能够像在清梦之中一样

杖履追随长尔汝

拄杖穿鞋追随你长久地你我相称

赏析

题解
此诗为释德洪福严寺梦访廓然于龙山路中见之之作。诗写梦中寻访友人、醒后怅然若失的感受,表达了深切的思念之情。

逐句解读
「山高夜气催烦暑,竹风为作南轩雨」——山高夜气催赶烦暑,竹风化作南轩的雨。

「梦随柔橹到西兴,舣舟步入龙山坞」——梦随着柔橹到了西兴,停舟步入龙山坞。

「萧萧松下逢睿郎,问信远来亦良苦」——在萧萧松下遇见睿郎,问候远来也实在辛苦。

「觉来但记谈笑欢,不省懽时竟何语」——醒来只记得谈笑之欢,不记得欢聚时究竟说了什么。

「卧看篝灯一点明,岭海茫茫隔吴楚」——躺卧看篝灯一点明亮,岭海茫茫隔开了吴楚。

「安得却如清梦中,杖履追随长尔汝」——怎能再如清梦之中,杖履追随长以尔汝相称。

艺术手法
全诗以梦境与现实的对比推进。

「山高夜气催烦暑,竹风为作南轩雨」以夜气催暑、竹风作雨写入睡前的环境,自然而有氛围。

「梦随柔橹到西兴」以柔橹写梦中之轻,行舟之缓,如梦如幻。

「觉来但记谈笑欢,不省懽时竟何语」以记欢不记语写梦醒后的怅然——只记得快乐却忘了内容,精确传达了梦的特征。

「卧看篝灯一点明」以一点明灯写夜之孤寂,对比梦中相聚之欢。

「岭海茫茫隔吴楚」以岭海之遥写现实之远,梦境与现实形成强烈反差。

总体评价
此诗以梦访友人为题材,将梦中的欢聚与醒后的怅惘对比,思念之情深沉含蓄。语言清丽,意境幽远,是宋诗记梦之作的佳品。

相关诗词