福唐秀上人相见圆通

宋 · 释德洪

译文

庐山万木春已透

庐山万木春意已经浓透

满目春光迎马首

满目春光迎面扑向马头

北山攫饭借榻眠

在北山匆匆吃饭借榻歇息

一任春山穿户牖

任凭春山的景色穿过门窗

道人闻是福唐来

道人听说你从福唐来

石门曾结游山友

曾在石门结为游山的友人

相逢未说一笑懽

相逢还没说话就先一笑欢畅

且忻春色浓如酒

暂且欣喜这春色浓郁如同美酒

何当瘦藤上孤绝

何时能拄着瘦藤杖登上那孤高绝顶

深谷忽惊如锦绣

深谷忽然令人惊艳如同锦绣

人生超放当趁健

人生超然洒脱应当趁着身体健康

东风已暗藏鸦柳

东风已暗暗藏在乌鸦栖息的柳枝间

赏析

题解
此诗为释德洪在庐山圆通寺与福唐秀上人相见而作。秀上人来自福唐(今福建福清),二人曾在石门结伴游山。诗中描写庐山春色,表达与故人重逢的欣喜,并劝勉当趁健年超然放达。

逐句解读
「庐山万木春已透,满目春光迎马首」——庐山万木春意已浓,满目春光迎着马头而来,写春色之盛。

「北山攫饭借榻眠,一任春山穿户牖」——在北山匆匆吃饭借榻而眠,任凭春山的气息穿过门窗,写行旅之随意洒脱。

「道人闻是福唐来,石门曾结游山友」——听说秀上人来自福唐,曾在石门结为游山之友,追忆旧日情谊。

「相逢未说一笑懽,且忻春色浓如酒」——相逢尚未细说便已欣然一笑,且欣喜春色浓郁如酒,以酒喻春,新奇生动。

「何当瘦藤上孤绝,深谷忽惊如锦绣」——何时能拄着瘦杖登上孤绝之处,深谷之中忽然惊见如锦绣般的景色。

「人生超放当趁健,东风已暗藏鸦柳」——人生超脱放达当趁身体强健之时,东风中已暗暗藏着鸦栖之柳,暗示春光易逝。

艺术手法
此诗以"春"字贯穿全篇,从"春已透"到"春光迎马首"到"春山穿户牖"再到"春色浓如酒",层层渲染春意。

"浓如酒"以通感手法将视觉转化为味觉,春色可饮,极富想象力。末联由景入理,以"暗藏鸦柳"暗示时光暗移,劝人及时行乐,含蓄而有力。

总体评价
此诗以庐山春色为背景,将自然之春与人情之暖融为一体。

"春色浓如酒"是全诗的点睛之笔,既写春之浓烈,又映衬重逢之欢。结尾的劝勉不落俗套,以景含理,韵味悠长。

相关诗词