复次蔡元中韵

宋 · 释德洪

译文

江楼为谁构,想见晴瓦碧。

江楼是为谁建造的,想象中晴日碧瓦生辉。

夜读楼中诗,终疑笔五色。

夜里读楼中的诗,总觉得像是五色笔所写。

气方吞刘备,和不以口击。

气势正要吞并刘备般雄壮,和气却不用口来击打。

丽如傲梁公,正恐是花魄。

华美如傲岸的梁公,恐怕是花的精魄。

君才比西子,果识天下白。

你的才华可比西施,果然能辨识天下之白。

我句陋无盐,笔砚焚欲亟。

我的诗句丑陋如无盐女,恨不得赶快把笔砚烧掉。

吾家大冯君,酒酣颇自适。

我家的大冯君,酒酣之后颇为自得。

书来夸壮观,盈纸溅醉墨。

来信夸说壮观之景,满纸都是醉中挥洒的墨迹。

初无万钱念,脱帽见秃笔。

本来没有万钱之念,脱下帽子露出秃笔。

时时及少年,追逐寄夙昔。

时时提及少年往事,追逐着寄托旧日的情怀。

诫勿效宝公,清狂挑镜尺。

告诫不要效法宝公,清狂地拿着镜子尺子出风头。

赏析

题解
此诗为释德洪复次蔡元中韵而作。诗中评论蔡元中之诗才,以「刘备」「西子」等喻其气势与才华,又以「无盐」自谦。中间插入「吾家大冯君」一段,写其豪放不羁之态,末以「诫勿效宝公」作戏谑之诫,全诗笔调轻松,兼有议论与趣味。

逐句解读
「江楼为谁构,想见晴瓦碧」——江楼是为谁建造的,想象中晴日碧瓦生辉。

「夜读楼中诗,终疑笔五色」——夜里读楼中的诗,总觉得像是五色笔所写。五色笔喻文采斐然,典出江淹梦笔生花。

「气方吞刘备,和不以口击」——气势正要吞并刘备,和气不用口来击打。写蔡元中诗之气势与温和并存。

「丽如傲梁公,正恐是花魄」——华美如傲岸的梁公,恐怕是花之精魄。花魄喻其诗之精妙如花之灵气。

「君才比西子,果识天下白」——你的才华可比西施,果然能辨识天下之白。以美人喻才,以识白喻鉴裁之明。

「我句陋无盐,笔砚焚欲亟」——我的诗句丑陋如无盐女,恨不得把笔砚赶快烧掉。无盐即钟离春,以丑女自谦。

「吾家大冯君,酒酣颇自适」——我家的大冯君,酒酣之后颇为自得。大冯君指某位友人,写其豪放之态。

「书来夸壮观,盈纸溅醉墨」——来信夸说壮观之景,满纸都是醉中挥洒的墨迹。

「初无万钱念,脱帽见秃笔」——本来没有万钱之念,脱下帽子露出秃笔。写其不慕钱财、挥毫作书之态。

「时时及少年,追逐寄夙昔」——时时提及少年往事,追逐着寄托旧日的情怀。

「诫勿效宝公,清狂挑镜尺」——告诫不要效法宝公,清狂地拿着镜子尺子。宝公为南朝高僧宝志,以狂态著称,此处戏谑。

艺术手法
一、以美丑对比写才情高下。以「西子」喻蔡元中之才,以「无盐」自谦,美丑对照鲜明而富有幽默感。
二、以典故增添趣味。

「笔五色」用江淹之典,「无盐」用钟离春之典,「宝公」用宝志之典,典虽多而不堆砌,各有所指。
三、以人物动作传神。

「脱帽见秃笔」「盈纸溅醉墨」等句,以具体动作写出人物之豪放不羁,形象生动。
四、戏谑收束。末句「诫勿效宝公,清狂挑镜尺」以戏谑口吻作诫,既有趣味又不失友情之真。

总体评价
此诗为酬答之作,以轻松的笔调品评诗才、描摹人物,既有对友人的赞美也有对自己的自嘲。全诗不追求深沉的意旨,而是以趣味和性情取胜,展现了释德洪与友人交往中的真率和幽默。

相关诗词