奉要胜轩居实居士三首 其一

宋 · 释德洪

译文

漠漠烟云映碧流,暖风晴日动鸣鸠。

迷蒙的烟云映照着碧绿的水流,暖风晴日中斑鸠鸣叫不停。

何当绿叶枫林下,杖屦相追结胜游。

何时能在绿叶枫林之下,拄杖穿鞋相互追随结伴畅游。

赏析

题解
此诗为《奉要胜轩居实居士三首》之一,写约友人同游之愿。漠漠烟云映着碧流、暖风晴日中鸠鸟鸣叫,何时能在绿叶枫林之下——拄杖相随结成胜游。

逐句解读
「漠漠烟云映碧流」——广漠的烟云映照着碧绿的水流。

「漠漠」写烟云的广布,「映碧流」写烟云的倒影在碧水中——天上的云与水中的云相互映照。

「暖风晴日动鸣鸠」——暖风晴日中鸠鸟鸣叫起来。

「暖风」写春风的温暖,「晴日」写天气的晴朗,「动鸣鸠」写鸠鸟因暖风而起鸣——春日的声音。

「何当绿叶枫林下」——何时能在绿叶满枝的枫林之下。

「何当」写何时能够,是期盼之辞。

「杖屦相追结胜游」——拄杖穿屦相追随结成美好的游赏。

「杖屦」写出行的装束,「相追」写互相追随,「结胜游」写结伴同游。

艺术手法
全诗以约游写友情。前两句的春景是邀约的背景——烟云碧流、暖风鸣鸠,如此好景不可独享。

「何当」的设问写出了期盼——何时才能共赏此景。

「杖屦相追」写出了同游的亲密——不是并肩而是相追,一前一后的步态更有情趣。

总体评价
此诗以春景写约游之愿,「何当绿叶枫林下,杖屦相追结胜游」是全诗最温馨的一联,在枫林之下杖屦相随,是朋友间最惬意的同游。全诗格调温润,在烟云碧流与暖风鸣鸠之间写出了对友人同游的期盼。

相关诗词