奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一

宋 · 释德洪

译文

朝为北山游,暮作南涧宿。

早晨游北山,傍晚宿南涧。

此生亦何幸,称心良易足。

此生何其有幸,称心之事其实很容易满足。

青灯委昏花,笑语暖幽独。

青灯映着昏暗灯花,笑语温暖了幽寂孤独。

月出东南峰,升此一轮玉。

月亮从东南山峰升起,如一轮美玉升空。

开扉发清啸,意行无涧谷。

推门发出清朗长啸,随心行走不计涧谷之险。

胜韵高摩空,妙语清到骨。

高雅韵味直冲高空,妙语清新透彻入骨。

亲朋万石门,门吏千钟禄。

亲朋好友出入万石之门,门吏享受千钟之禄。

如何饭薇蕨,衲子相追逐。

为何甘愿吃薇蕨粗食,却有僧人追随?

明年守北屏,夜直黄金屋。

明年你将镇守北屏,夜宿黄金之屋。

应怀此夕游,梦想亦清淑。

想必会怀念今夜之游,连梦中也是清雅美好。

定有寄来篇,吴牋烦自录。

一定会有寄来的诗篇,烦请在吴牋上亲手书写。

赏析

题解
此诗为释德洪陪王少监(朝请)游南涧、宿山寺、步月时所作,为二首其一。诗中描写南涧山水之美,赞叹僧人清修之乐胜过世俗富贵,并期许友人日后仍能怀念此夜之游。

逐句解读
「朝为北山游,暮作南涧宿」——早晨游北山,傍晚宿南涧,写一日之行止洒脱自在。

「此生亦何幸,称心良易足」——此生何其有幸,称心之事其实很容易满足。

「青灯委昏花,笑语暖幽独」——青灯映着昏暗的灯花,笑语温暖了幽寂孤独。

「月出东南峰,升此一轮玉」——月亮从东南山峰升起,如一轮美玉升空。

「开扉发清啸,意行无涧谷」——推门发出清朗的长啸,随心行走不计涧谷之险。

「胜韵高摩空,妙语清到骨」——高雅的韵味直冲高空,妙语清新透彻入骨。

「亲朋万石门,门吏千钟禄」——亲朋好友出入万石之门,门吏享受千钟之禄,写世俗富贵。

「如何饭薇蕨,衲子相追逐」——为何甘愿吃薇蕨粗食,却有僧人追随?以反问突出清修之乐。

「明年守北屏,夜直黄金屋」——明年你将镇守北屏,夜宿黄金之屋。

「应怀此夕游,梦想亦清淑」——想必会怀念今夜之游,连梦中也是清雅美好。

「定有寄来篇,吴牋烦自录」——一定会有寄来的诗篇,烦请在吴牋上亲手书写。

艺术手法
此诗以对比手法见长:世俗的"万石门""千钟禄"与僧人的"饭薇蕨"形成鲜明对照,而后者更令人向往。

"升此一轮玉"以玉喻月,清雅脱俗。

"胜韵高摩空"以空间之高喻精神之高,与下句"妙语清到骨"的深入内里形成一外一内的呼应。

总体评价
此诗将山水之游与人生之思结合,"称心良易足"是全诗的核心感悟。诗人不以贫贱为苦,反以薇蕨之食、衲子之从为幸,体现了禅者知足常乐的生活态度。对友人的期许也含蓄有味,不言思念而思念自见。

相关诗词