奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二

宋 · 释德洪

译文

单衣喜和风,诗眼爱空翠。

穿着单衣喜爱和煦的微风,诗人的眼睛喜爱空灵的翠色。

野亭亦翛然,散坐聊倦倚。

野亭也显得超然自在,随意散坐聊以倚靠倦意。

坐久忽闻樵,见视一笑喜。

坐久了忽然听到樵夫的声音,看见我相视一笑欣喜。

那知深林外,曲折见流水。

哪里知道在深林之外,曲折地看到了流水。

幽光弄绀碧,春色泼秀气。

幽深的光影在绀碧色中荡漾,春色泼洒出秀美的气息。

去为千顷泽,隄柳相妩媚。

流去成为千顷的湖泽,堤岸上的杨柳与之相映妩媚。

月光方下彻,浮空见頳尾。

月光正从上方透彻而下,浮在空中看见赤尾的鱼。

投砾戏惊之,扑摝沙禽起。

投掷石子戏耍惊吓它们,扑棱棱沙洲上的水鸟飞起。

归途望林壑,烟霭隔山寺。

归途中望着林壑,烟霭隔开了山寺。

便如斜川游,岁月亦相似。

就如同陶渊明的斜川之游,岁月也是如此相似。

赏析

题解
此诗为《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首》其二。前首写宿寺夜话,此首写白日游涧之趣。诗中描写山间清溪、春色、月光,以及投砾惊禽的闲趣,末以斜川之游相比,感叹岁月如流。

逐句解读
「单衣喜和风,诗眼爱空翠」——穿单衣喜和煦春风,诗人的眼睛爱看空蒙的翠色。

「野亭亦翛然,散坐聊倦倚」——野亭也很超逸自在,随意散坐稍作倦倚。

「坐久忽闻樵,见视一笑喜」——坐久了忽然听到樵夫的声音,相视一笑欣喜。

「那知深林外,曲折见流水」——没想到深林之外,曲折处可见流水。

「幽光弄绀碧,春色泼秀气」——幽光映弄着绀碧色,春色泼洒出秀逸之气。

「去为千顷泽,隄柳相妩媚」——溪水流去汇为千顷之泽,堤上杨柳与之相映妩媚。

「月光方下彻,浮空见頳尾」——月光正彻照而下,浮在空中看见鱼的红尾。

「投砾戏惊之,扑摝沙禽起」——投掷石子戏弄惊吓鱼儿,沙禽扑棱棱飞起。

「归途望林壑,烟霭隔山寺」——归途中回望林壑,烟霭隔着山寺。

「便如斜川游,岁月亦相似」——便如同陶渊明的斜川之游,流逝的岁月也如此相似。

艺术手法
此诗以游踪为线索,由亭到溪到泽再到归途,空间推移自然。

"幽光弄绀碧"中"弄"字将光拟人化,写水光与碧色互动之趣。

"春色泼秀气"以"泼"字写春之浓烈奔放。

"投砾戏惊之"以小动作写闲趣,生动亲切。末联以斜川之游相比,暗引陶渊明典故,将个人之游置于文人传统之中。

总体评价
此诗清新自然,如一幅山水小品。从"诗眼爱空翠"到"岁月亦相似",由视觉之悦转入时间之思,意境由轻快渐入深沉。

"投砾惊禽"一段最富生活趣味,是全诗的亮点。末联以陶渊明自比,既是对斜川之游的向往,也是对岁月流逝的感慨。

相关诗词