访友人二首 其二

宋 · 释德洪

译文

日暮荒城倚瘦藤,江南春思倍添增。

日暮时分在荒城旁倚靠着手杖,江南的春思加倍增添。

那知淮水黄尘路,忽见庐山绿髪僧。

哪知在淮水黄尘漫漫的路上,忽然遇见庐山来的绿发僧人。

乞食久辞烟际寺,连床今对夜深灯。

托钵乞食已久别了烟雾缭绕的山寺,如今连床相对在深夜的灯光下。

明年我亦寻君去,同陟天池最上层。

明年我也要去寻访你,一同攀登天池的最高处。

赏析

题解
此诗为访友人二首其二。诗中写荒城偶遇庐山僧人的惊喜与重逢的期许。

逐句解读
「日暮荒城倚瘦藤,江南春思倍添增」——日暮时分在荒城倚着瘦藤,江南的春思倍增。

「那知淮水黄尘路,忽见庐山绿髪僧」——哪知在淮水黄尘路上,忽然见到庐山的绿发僧人。

「乞食久辞烟际寺,连床今对夜深灯」——乞食久已离开烟际的寺院,连床今夜对着深夜的灯。

「明年我亦寻君去,同陟天池最上层」——明年我也去寻你,一同登临天池的最上层。

艺术手法
诗歌以「日暮荒城倚瘦藤」写途中的孤寂,「江南春思倍添增」以春思写思乡的浓烈。

「那知淮水黄尘路」以黄尘路写行役的艰辛,「忽见庐山绿髪僧」以绿髪僧写友人的仙风道骨。

「乞食久辞烟际寺」以乞食辞寺写友人的云游,「连床今对夜深灯」以连床对灯写重逢的亲切。

「明年我亦寻君去」以寻君写未来的期许,「同陟天池最上层」以最上层写登高共赏的愿景。

总体评价
此诗以惊喜的笔调写荒城偶遇故人的场景,在黄尘路与绿髪僧的对比中,以连床对灯写重逢的温馨,以同陟天池写未来的期许。

相关诗词