二月二十一日奉陪季长游岳麓饭罢登法华台赋此

宋 · 释德洪

译文

法华台上凭栏久

在法华台上倚栏远望良久

吹鬓东风晚雨晴

东风吹拂鬓发,晚雨已晴

断岸平横千雉堞

陡峭的江岸平横着千座城垛

道林远在一牛鸣

道林寺远在约一牛鸣的距离之外

喜餐水饼清明近

高兴吃着水饼,清明将近

开徧山茶杜宇声

山茶花已开遍,杜鹃鸟在声声啼叫

想见京尘遮便面

想见京城的尘土遮住了行人的面扇

应思携手此中行

应当会思念携手在此间同游的日子

赏析

题解
此诗作于二月二十一日,诗人陪季长游岳麓山,饭后登法华台而赋此。岳麓山在长沙,法华台当是山上的高台。诗中写登台远眺的壮阔景象——千雉堞的城墙、一牛鸣外的道林寺,又写清明将近的节候与山茶杜宇的春景,末联想象京中友人面对尘俗时应怀念此间携手同游之乐。

逐句解读
「法华台上凭栏久」——在法华台上倚栏远望良久。

「凭栏久」写出流连不舍。

「吹鬓东风晚雨晴」——东风吹拂鬓发,晚雨已晴。东风、晚雨、初晴,三个意象写出了春日的和润。

「断岸平横千雉堞」——陡峭的江岸平横着千座城垛。

「雉堞」即城垛,「千」写出城池的规模之大。

「道林远在一牛鸣」——道林寺远在约一牛鸣的距离之外。

「一牛鸣」是佛教度量距离的用语,指牛鸣声可闻的距离,约二三里。从法华台望见道林寺,远近层次分明。

「喜餐水饼清明近」——高兴吃着水饼,清明将近。

「水饼」即水面,南方春日食品;清明近点明时令。

「开徧山茶杜宇声」——山茶花已开遍,杜鹃鸟在声声啼叫。山茶红艳与杜宇悲啼,一喜一悲,构成春日的复杂情调。

「想见京尘遮便面」——想见京城的尘土遮住了行人的面扇。

「便面」即扇子,古人行路以扇遮尘。

「应思携手此中行」——应当会思念携手在此间同游的日子。末联以京中尘俗反衬岳麓清游之可贵。

艺术手法
其一,远近推展的视野。法华台→千雉堞(中景)→道林寺(远景),视线从脚下推向远方,空间层次分明。其二,佛教度量词的诗意运用。

「一牛鸣」本为佛教精确的距离单位,此处用作诗意表达,既有精确感又有亲切感——牛鸣可闻,不远不近。其三,喜与悲的情绪交织。

「喜餐水饼」是欢快,「杜宇声」是悲愁(杜宇啼声如「不如归去」),二句并列写出了春日既喜且悲的复杂情调。其四,末联的对面落笔。不说自己思念京中友人,而想象友人在京尘中思念此间之游,从对方角度着笔,含蓄而深情。

总体评价
此诗写岳麓山法华台登眺,从高台凭栏的壮阔写到清明近时的节候,末以京尘反衬清游之美。诗中「千雉堞」与「一牛鸣」的对仗尤见工力——以极大的数字对极小的度量,以城池之宏大对寺庙之幽远,对比鲜明而意境优美。

相关诗词