读古德传八首 其一

宋 · 释德洪

译文

闲房古寺陈尊宿,对石谈经生法师。

闲房古寺中的陈尊宿,对着石头谈经的生法师。

万壑松风一轩月,冷斋清夜想丰姿。

万壑松风一轩明月,冷斋清夜里遥想他们的丰姿。

赏析

题解
此诗为读古德传八首之首,写读古代高僧传记时的感想。“陈尊宿”为禅宗尊称,指有德望的老僧,“生法师”即生公,指竺道生,曾于苏州虎丘对石讲经,有“生公说法,顽石点头”的传说。

逐句解读
「闲房古寺陈尊宿」——在闲静的房间中读古寺中尊宿的传记,交代阅读的情境与对象。

「对石谈经生法师」——想到生公对着顽石讲经说法,用竺道生虎丘说法顽石点头的典故,与上句的“陈尊宿”并举,写古德之风范。

「万壑松风一轩月」——万壑松风与一轩明月,以松风明月的清幽景象烘托古德的清高品格,也是读传时的环境氛围。

「冷斋清夜想丰姿」——在冷斋清夜之中想象古德的丰采风姿,“冷斋”为释德洪书斋名,清夜读传,心向往之。

艺术手法
前两句以两个典故并举,概括古德的两种风范:尊宿的德高望重与生公的精诚感物。后两句以景写情,松风明月既是实景又是心境的外化。“万壑”与“一轩”构成大小对比,松风之动与明月之静互为映衬。全诗由人及景,由景及情,以“想”字收束,将读传的感想化为对古德风姿的追慕。

总体评价
此诗以读高僧传为切入点,将古德风范与松风明月融为一体,清雅中见追慕,是释德洪对禅宗先贤的致敬之作。

相关诗词