读古德传八首 其四

宋 · 释德洪

译文

粪火但知黄独美

在粪火上只知黄独芋头的美味

银钩那识紫泥新

哪里认得银钩书法与新出的紫泥诏书

尚无心绪收寒涕

连收拢冻出的鼻涕都无心去做

岂有工夫问俗人

哪有工夫去过问世俗之人

赏析

题解
此诗为读古德传八首之四,写古德安于清贫、不慕荣利的修行态度。“黄独”即芋头,山中修行者的粗食。“银钩”指精美的书法,“紫泥”指皇帝的诏书,代指朝廷恩宠。

逐句解读
「粪火但知黄独美」——在粪火(牛粪为燃料)上只知黄独芋头的美味,写古德粗食自甘的生活,“粪火”极言清苦,“黄独美”写知足之乐。

「银钩那识紫泥新」——哪里认得银钩般的精美书法与新出的紫泥诏书,写古德对朝廷恩赐的无知与漠视,“那识”表示全不在意。

「尚无心绪收寒涕」——连收拢冻出的鼻涕都无心去做,极写修行之专注与对外物的全然不顾。

「岂有工夫问俗人」——哪有工夫去过问世俗之人,以反问强化遁世的决绝,表示一心向道,不与俗世往来。

艺术手法
全诗以“但知”“那识”“尚无”“岂有”四个否定与限定词构成递进:只知修行之美,不识世俗之荣,无暇顾及自身寒苦,更无工夫理会俗人。四个层次由浅入深,由味觉(黄独美)到视觉(紫泥新)到身体(寒涕)到社交(俗人),全方位写出古德的超脱。“粪火”与“银钩紫泥”的对举尤为鲜明——最低贱的燃料与最高贵的书法诏书形成天壤之别。

总体评价
此诗以极端的对比写出古德清苦自甘、视功名如无物的品格,四个否定词层层递进,语气斩截有力,是禅诗中少见的刚烈之作。

相关诗词