读古德传八首 其六

宋 · 释德洪

译文

闲中不省岁月改,但见四山青又黄。

闲居之中不知岁月更替,只见四面山色由青转黄。

指客却随流水去,笑渠世路未全忘。

指点来客却随流水远去,笑他尘世之路尚未全然忘却。

赏析

题解
此诗为读古德传八首之六,写古德闲居山中忘却岁月、对世俗仍未全忘的微讽。“渠”为方言,即“他”。

逐句解读
「闲中不省岁月改」——在闲居之中不曾察觉岁月的更替,“不省”即不觉察,写出忘时忘世的状态。

「但见四山青又黄」——只看到四面山色由青变黄又由黄变青,以山色的四季变换暗示时光流逝,身在闲中而不自知。

「指客却随流水去」——指点客人却随着流水远去,写有人来访又离去,如流水一般。

「笑渠世路未全忘」——笑他世间的道路尚未完全忘却,“渠”指来访者,含蓄地讽刺来访者虽来访山林却仍未脱离世俗。

艺术手法
前两句以“不省”与“但见”构成对比:主观上不觉时光流逝,客观上山色已在变化,写出闲居的忘我与时间的无情。“青又黄”三字极简,一青一黄便概括了四季轮回。后两句以“笑”字转折,将自省转为他讽——来访之人虽到山中,心仍在世路之上。全诗由己及人,由内而外,暗含禅者对尚未彻悟者的善意调侃。

总体评价
此诗写山中闲居忘时与对俗客未忘世路的微讽,闲中有思,淡中有刺,体现了释德洪禅诗的机趣与幽默。

相关诗词