读法华五首 其一

宋 · 释德洪

译文

在宅觅车犹是欲

在火宅中觅求车辆仍然是欲望

出门露坐始无依

走出宅门露天而坐才真正无所依傍

载行一兽无名字

负载行走的兽没有名字

但爱雪山香草肥

只爱雪山上香草的丰美

赏析

题解
此诗为读法华经五首之一,以《法华经》中的譬喻入诗。“火宅”与“三车”(羊车、鹿车、牛车)是《法华经·譬喻品》中的著名譬喻,喻众生在生死苦海中如困火宅,佛以三车诱导出离。“宝所”指究竟的佛果境界。

逐句解读
「在宅觅车犹是欲」——在火宅中觅求车辆仍然是欲望,“在宅”即在火宅之中,“觅车”指求三车出离,指出即便求法之念仍是欲念。

「出门露坐始无依」——走出宅门露天而坐才真正无所依傍,写脱离火宅后的彻底放下,无所执着。

「载行一兽无名字」——负载行走的兽没有名字,“一兽”指大白牛车,即《法华经》中最上一乘,超越名相。

「但爱雪山香草肥」——只爱雪山上香草的丰美,以雪山香草喻究竟清净的佛法境界,写出对佛法的清净向往。

艺术手法
诗歌以《法华经》的火宅三车喻为框架,但进行了禅宗式的解读。“犹是欲”三字是全诗枢纽,将经中诱导出离的三车也归为欲望,体现了禅宗“无求乃真求”的思想。“出门露坐”与“在宅觅车”构成对比——宅中有车仍是欲,门外无依才是真。后两句以“无名字”否定名相,以“香草肥”肯定体悟,否定与肯定相辅相成。

总体评价
此诗以《法华经》譬喻为素材,用禅宗的无求精神重新解读,指出求法之欲亦是欲,唯有彻底放下名相执着才能抵达雪山香草的清净境界。

相关诗词