读禅要法

宋 · 释德洪

译文

天王如来现于世,文殊思往问法义。

天王如来出现于世间,文殊想前往问法的义理。

便遭贬向铁围山,须臾复摄文殊至。

便遭到贬谪到铁围山,片刻之后又召回文殊到来。

文殊拜起依位住,问我此谪坐何过。

文殊拜后起身归回本位,问我此番被贬是犯了什么过失。

佛言汝自堕艰难,故起现行为不可。

佛说你自己堕入了艰难,所以起现行做了不可为之事。

佛边女子名离意,端然入定方七岁。

佛旁边的女子名叫离意,端然入定才七岁。

又问何以不逐之,佛言此女久无意。

又问为何不能驱逐她出定,佛说此女久已没有意念。

女以无意逐获免,十方来众何不遣。

女子因无意而免于被逐,十方来的大众为何不遣散。

如来自在神足禅,有意测之近成远。

如来的自在神足禅定,有意去测度它则近反成远。

赏析

题解
此诗题名《读禅要法》,以佛经公案为素材写禅的领悟。文殊欲往问法义反遭佛贬向铁围山,须臾又被召回;佛边女子离意入定仅七岁,文殊却不能逐她出定——因为此女久已无意。全诗阐述有意与无意的禅理。

逐句解读
「天王如来现于世」——天王如来出现于世间。

「现于世」写佛的降世。

「文殊思往问法义」——文殊想前往问法的义理。

「文殊」是智慧菩萨,「问法义」写求法之心。

「便遭贬向铁围山」——便遭到贬谪到铁围山。

「铁围山」是佛教宇宙观中的外围山——文殊因有意问法反而遭贬。

「须臾复摄文殊至」——片刻之后又召回文殊到来。

「复摄」写重新召集——贬而又召,是佛的教化方式。

「文殊拜起依位住」——文殊拜后起身依位而住。

「依位住」写归回本位。

「问我此谪坐何过」——问我此番被贬是犯了什么过失。

「坐何过」写因什么罪过——文殊不解自己为何被贬。

「佛言汝自堕艰难」——佛说你自己堕入了艰难。

「自堕」写自己陷入——有意求法便是艰难。

「故起现行为不可」——所以你起现行做不可为之事。

「不可」写不可为——有意为之便是不可为。

「佛边女子名离意」——佛旁边的女子名叫离意。

「离意」写远离意念——名字本身便是禅机。

「端然入定方七岁」——端然入定才七岁。

「方七岁」写年仅七岁——年龄小而定力深。

「又问何以不逐之」——又问为何不驱逐她出定。

「不逐之」写不能逐出——文殊的神力竟不能使她出定。

「佛言此女久无意」——佛说此女久已无意。

「久无意」写早已无意念——无意则不可动摇。

「女以无意逐获免」——女子因无意而免于被逐。

「无意逐获免」写无意念则不可被逐——无形无念则不可动摇。

「十方来众何不遣」——十方来的大众为何不遣散。

「何不遣」写为何不驱散——他们都有意念。

「如来自在神足禅」——如来的自在神足禅定。

「神足禅」写佛的神通禅定。

「有意测之近成远」——有意去测度它则近反成远。

「近成远」写越是刻意追求离目标越远——有意则远,无意则近。

艺术手法
全诗以佛经公案阐述禅理。核心在于「有意」与「无意」的对立——文殊有意问法反遭贬,离意无意入定不可动;有意测度则近成远,无意则近在咫尺。全诗的结构是两个公案的对比:文殊的有意 vs 离意的无意,对比中显现禅的精髓——放下有意便是无意,无意便是真道。

总体评价
此诗以佛经公案写禅的核心义理,「有意测之近成远」是全诗最有哲理的一句,越刻意追求离目标越远,是禅宗最深刻的悖论。全诗格调庄严,在文殊与离意的对比中写出了有意与无意的根本对立。

相关诗词