都下送僧归闽

宋 · 释德洪

译文

汴水悠悠去不回

汴水悠悠东流去不再回还

绿波垂柳眼初开

绿波之上垂柳初绽如眼刚开

日边无意事迎送

天子身边无意从事迎来送往之事

海畔有山归去来

海边有山正好归去来兮

白却人头忙日月

忙于日月间人头已然白去

缁飘山衲乱风埃

黑色僧衣飘动在纷乱的风尘之中

此行若到忘情处

此行若到了忘情之处

拂石猿声后夜哀

拂石而坐深夜猿声哀鸣

赏析

题解
此诗为都下送僧归闽之作。诗中写送僧归闽的离情与归山的期许。

逐句解读
「汴水悠悠去不回,绿波垂柳眼初开」——汴水悠悠流去不复回,绿波中垂柳的芽眼初开。

「日边无意事迎送,海畔有山归去来」——日边无意于迎送之事,海畔有山可以归去来兮。

「白却人头忙日月,缁飘山衲乱风埃」——白了人头忙于日月,缁衣飘飞山衲沾满风埃。

「此行若到忘情处,拂石猿声后夜哀」——此行若是到了忘情之处,拂石听猿声在深夜哀鸣。

艺术手法
诗歌以「汴水悠悠去不回」以汴水不回写时光的流逝,「绿波垂柳眼初开」以柳眼初开写春的来临。

「日边无意事迎送」以无意迎送写不慕权贵,「海畔有山归去来」以归去来写归隐的向往。

「白却人头忙日月」以白头忙写岁月的催人,「缁飘山衲乱风埃」以缁衣风埃写行脚的艰辛。

「此行若到忘情处」以忘情写禅悟的境界,「拂石猿声后夜哀」以猿声夜哀写山中的凄清。

总体评价
此诗以淡然的笔调写送僧归闽,在汴水悠悠与柳眼初开的春色中,以无意迎送写不慕权贵,以归去来写归隐的向往,以猿声夜哀写山中的清寂。

相关诗词