东溪僧听泉堂

宋 · 释德洪

译文

诸方游徧归来晚,闲构虚堂赎世纷。

游遍各方归来已经晚了,悠闲地建造虚堂来赎回被世俗纷扰的清静。

雷转空山动林叶,雪飞乱石溅溪云。

雷声在空山中回荡,震动了林间的树叶,水流飞溅如雪,在乱石间激起溪上的云雾。

石桥旧处龙湫吼,漱玉曾看岳色分。

石桥旧地龙湫瀑布仍在轰鸣,漱玉泉边曾看过山岳的景色分明。

拄策眼高双耳瞆,上方白塔却亲闻。

拄着拐杖眼光虽高双耳却已不灵,上方白塔的声音倒是能亲耳听到。

赏析

题解
此诗为东溪僧听泉堂之作。诗中写听泉堂中的泉声与山景。

逐句解读
「诸方游徧归来晚,闲构虚堂赎世纷」——游遍诸方归来已晚,闲构虚堂以赎世间的纷扰。

「雷转空山动林叶,雪飞乱石溅溪云」——雷声在空山中转动撼动林叶,雪般的水花飞溅在乱石间溅起溪云。

「石桥旧处龙湫吼,漱玉曾看岳色分」——石桥旧处龙湫在吼,漱玉般的水流曾看到岳色分明。

「拄策眼高双耳瞆,上方白塔却亲闻」——拄杖眼高两耳重听,上方白塔的声音却亲自听闻。

艺术手法
诗歌以「闲构虚堂赎世纷」以赎世纷写筑堂的目的,「雷转空山动林叶」以雷转动林叶写泉声的壮烈。

「雪飞乱石溅溪云」以雪飞溅云写水花的飞溅。

「石桥旧处龙湫吼」以龙湫吼写泉声的雄壮,「漱玉曾看岳色分」以漱玉岳色写泉水的清澈。

「拄策眼高双耳瞆」以眼高耳瞆写老态,「上方白塔却亲闻」以亲闻写听觉的敏锐与禅修的感应。

总体评价
此诗以壮丽的笔调写听泉堂中的泉声,在雷转雪飞的水声与龙湫吼的雄壮中,以耳瞆却亲闻写听觉的奇妙的禅修感应。

相关诗词