东流阻风

宋 · 释德洪

译文

秋叶丛边风索索

秋叶丛边风吹得索索作响

迎宾亭下水弥弥

迎宾亭下江水潺潺流淌

蓼花深处老渔父

蓼花丛深处有一位老渔翁

更把床头羌笛吹

又在床头吹起羌笛

赏析

题解
此诗题名《东流阻风》,写逆风受阻于东流时的所见所闻。秋风索索、水声弥弥、蓼花深处老渔父吹笛,在受阻的无奈中发现水乡的诗意。

逐句解读
「秋叶丛边风索索」——秋叶丛边风吹得索索作响。

「索索」是风声的象声词,写秋风穿过枯叶的声音,寂寥而清冷。

「迎宾亭下水弥弥」——迎宾亭下江水潺潺流淌。

「弥弥」写水满而流动的样子,亭下江水丰沛。

「蓼花深处老渔父」——蓼花丛深处有位老渔翁。

「蓼花」是水边常见的秋季花卉,红色细密;

「老渔父」写渔翁年迈而自在,蓼花与老翁共同构成秋水的典型人物。

「更把床头羌笛吹」——又在床头吹起羌笛。「更」字写渔翁吹笛的随意与反复,「羌笛」写笛声之苍凉悠远,在秋风中笛声格外动人。

艺术手法
全诗以声写境。风声「索索」、水声「弥弥」、笛声悠扬,三种声音由自然到人工,层次分明。

「蓼花深处」的视觉与「羌笛吹」的听觉构成声色的互补——先见蓼花深处的渔翁,后闻其笛声。

「老渔父」的形象是全诗的灵魂,逆风中受阻的旅人与自在吹笛的渔翁形成对比——人受阻而渔翁自得,笛声是对困境的超然态度。

总体评价
此诗以阻风为题写水乡秋景,「蓼花深处老渔父,更把床头羌笛吹」是全诗最动人的画面。渔翁在蓼花深处吹笛的闲适与旅人阻风的焦急形成对照,笛声既是慰藉也是对受阻旅人的提醒——不必急行,且听笛声。全诗格调苍凉而温馨,在困境中寻得诗意。

相关诗词