邓循道分财赡族湘阴诸老赋诗同作

宋 · 释德洪

译文

卜式与弟赀,如塞无底窦。

卜式分财产给弟弟,如同堵塞了无底的窦洞。

其爱止弟耳,亲旧竟何有。

他的爱只限于弟弟而已,对亲戚故交又有什么呢。

二疏得赐金,尽以散亲旧。

疏广疏受得到赐金,全部用来散给亲戚故旧。

但可施一时,安能继其后。

只能施舍一时,怎么能持续到以后呢。

然于简编中,耿光白如昼。

然而在史册之中,耿耿光芒白如白昼。

邓侯功名姿,颖脱盖天授。

邓侯有功名的资质,聪颖脱俗大概是天授的。

分财赡族人,约劵规永久。

分财产赡养族人,立下契约规划永久。

君看纯孝心,履狶先履瘦。

你看那纯孝之心,走路时先踩瘦的地方。

纷纷窭人子,悬鹑露两肘。

纷纷的贫寒之人,衣如悬鹑两肘外露。

雨雪抱儿女,扣门易升斗。

在雨雪中抱着儿女,敲门换些升斗之粮。

邓氏岂无贫,炊烟满蓬牖。

邓氏难道没有穷人吗,炊烟充满了蓬门窗户。

安知寒微中,不复生奇秀。

怎知贫寒微贱之中,不会再出奇秀之才。

阴功虽无形,报应捷于口。

阴德虽然无形,报应却比口还快。

此风起颓俗,能使薄者厚。

此风能振起衰颓的风俗,能使刻薄的人变得厚道。

作诗附家传,想见为拊手。

作诗附在家传之中,想见人们会为此拍手称赞。

赏析

题解
此诗为邓循道分财赡族时湘阴诸老赋诗同作。诗中以卜式、二疏等古代散财助人的贤人为参照,赞美邓循道分财赡族的善举,并以此倡导厚道之风。

逐句解读
「卜式与弟赀,如塞无底窦」——卜式分财产给弟弟,如同堵塞了无底的窦洞。

「其爱止弟耳,亲旧竟何有」——他的爱只限于弟弟而已,对亲戚故交又有什么呢。

「二疏得赐金,尽以散亲旧」——疏广疏受得到赐金,全部用来散给亲戚故旧。

「但可施一时,安能继其后」——只能施舍一时,怎么能持续到以后呢。

「然于简编中,耿光白如昼」——然而在史册之中,耿耿光芒白如白昼。

「邓侯功名姿,颖脱盖天授」——邓侯有功名的资质,聪颖脱俗大概是天授的。

「分财赡族人,约劵规永久」——分财产赡养族人,立下契约规划永久。

「君看纯孝心,履狶先履瘦」——你看那纯孝之心,走路时先踩瘦的地方,比喻对穷困者的体恤。

「纷纷窭人子,悬鹑露两肘」——纷纷的贫寒之人,衣如悬鹑两肘外露。

「雨雪抱儿女,扣门易升斗」——在雨雪中抱着儿女,敲门换些升斗之粮。

「邓氏岂无贫,炊烟满蓬牖」——邓氏难道没有穷人吗,炊烟充满了蓬门窗户。

「安知寒微中,不复生奇秀」——怎知贫寒微贱之中,不会再出奇秀之才。

「阴功虽无形,报应捷于口」——阴德虽然无形,报应却比口还快。

「此风起颓俗,能使薄者厚」——此风能振起衰颓的风俗,能使刻薄的人变得厚道。

「作诗附家传,想见为拊手」——作诗附在家传之中,想见人们会为此拍手称赞。

艺术手法
诗歌以卜式和二疏的典故开篇,通过对比两位古人的散财方式,引出邓循道「约劵规永久」的做法更高明。

「履狶先履瘦」的比喻新颖而生动,以行路的细节写出对弱者的体恤。

「阴功虽无形,报应捷于口」以因果报应之说劝善,虽为佛家语却颇有社会关怀。

总体评价
此诗以劝善为主题,从历史典故出发,以现实人物为落脚点,既有对邓循道善举的真诚赞美,也有对社会风俗的深切关怀。诗中「此风起颓俗,能使薄者厚」一句尤见立意之高远。

相关诗词