登洪崖桥与通端三首 其三

宋 · 释德洪

译文

同到洪崖桥上

一同来到洪崖桥上

水光射着山寒

水面反射的光线照射到寒冷的山壁上

为君更吐妙语

为你再吟出一些妙语佳句

乞与西山老端

乞赠给西山的通端老禅师

赏析

题解
此诗为登洪崖桥与通端三首之三,写在洪崖桥上与友人赏景赋诗的情景。“西山老端”即通端禅师,因居西山,故称。

逐句解读
「同到洪崖桥上」——一同来到洪崖桥上,交代游赏的地点与同伴。

「水光射着山寒」——水面反射的光线照射到寒冷的山壁上,“射着”写出水光之强烈,“山寒”写出山壁的阴冷,光影与温度交织。

「为君更吐妙语」——为你再吐出一些妙语佳句,“吐”字有即兴吟咏之意,写出才思之敏捷。

「乞与西山老端」——乞赠给西山的通端老禅师,“乞与”是谦辞,表示将诗句赠予友人。

艺术手法
诗歌前两句写景,“水光射着山寒”一句极妙:以“射”字写水光的反射,以“寒”字写山壁的阴冷,视觉与触觉交融。后两句写赋诗赠友,“更吐”与“乞与”形成连贯动作——先吟后赠,自然流畅。全诗由景入事,景为事设,事因景生,桥上风光与友人唱和融为一体。末句以人名入诗,“西山老端”既是对友人的尊称,也为全诗增添亲切感。

总体评价
此诗写桥上观景与即兴赋诗,水光山寒的奇景与吐妙语赠友人的雅兴相映成趣,简短而有情致。

相关诗词