登洪崖桥与通端三首 其二

宋 · 释德洪

译文

鸡声乱人语秀,山色涴我衣裳。

鸡鸣声打乱了人语的清秀,山色仿佛沾染了我的衣裳。

洗尽人间热恼,还君坐上清凉。

洗净了人世间的炎热烦恼,还你座上一片清凉。

赏析

题解
此诗为登洪崖桥与通端三首之二,写山中清凉之气洗涤尘俗热恼的感受。“热恼”为佛经用语,指世俗的烦恼如火热煎迫。

逐句解读
「鸡声乱人语秀」——鸡鸣声打乱了人语的清秀,“乱”字写出山村清晨鸡鸣与人声交织的热闹,“秀”指人声的清雅。

「山色涴我衣裳」——山间的翠色仿佛染上了我的衣裳,“涴”即沾染、污染,此处反用其义,写山色之浓仿佛沾衣不退。

「洗尽人间热恼」——山中的清凉之气洗尽了人间的烦恼,“热恼”为佛家语,指世俗的烦扰焦灼。

「还君坐上清凉」——还你座上的一片清凉,“还君”即还给你,写出山中清凉如同赠予友人的礼物。

艺术手法
诗歌前两句以感官交错取胜:听觉(鸡声乱人语)与视觉(山色涴衣裳)交织,“乱”与“涴”都是干扰性动词,却写出了山居的生机与清润。后两句以佛家语入诗,“洗尽”与“还君”形成动作链条——烦恼被洗去,清凉被奉上。“热恼”与“清凉”是佛教经典的对比概念,诗人将其化为具体的感官体验:热是人间之苦,凉是山中之赠。

总体评价
此诗以山中清凉洗涤尘俗热恼为主题,将佛家的解脱观念化为可感的自然体验,语言新鲜,意象独特,“涴”字的反用尤见巧思。

相关诗词