道中二首 其一

宋 · 释德洪

译文

蒲柳冥冥花已残,水田南北是青山。

蒲柳暗淡花已凋残,水田南北两侧都是青山。

晚村归路闻啼鸟,家住寒云缥缈间。

傍晚回村路上听到鸟啼声,家就住在寒云缥缈之间。

赏析

题解
此诗为《道中二首》之一,写道中所见的暮色山村。蒲柳冥冥花已凋残、水田南北都是青山,晚村归路听到啼鸟——家住寒云缥缈之间。

逐句解读
「蒲柳冥冥花已残」——蒲柳昏暗中花已凋残。

「蒲柳」写水边的蒲草与柳树,「冥冥」写暮色的昏暗,「花已残」写花事的将尽——蒲柳间花已凋零,暮色沉沉。

「水田南北是青山」——水田南北都是青山。

「水田」写稻田,「青山」写四周的山——水田被青山环绕。

「晚村归路闻啼鸟」——傍晚回村的路上听到鸟啼。

「晚村」写暮色中的村庄,「归路」写回家的路,「闻啼鸟」写鸟的啼叫——暮归时分鸟亦归巢。

「家住寒云缥缈间」——家住在寒云缥缈之间。

「寒云」写山间冷云,「缥缈间」写云雾的若有若无——家在云雾缭绕的高处。

艺术手法
全诗以暮色写归途。蒲柳花残是秋的萧瑟,水田青山是村居的环境,啼鸟是暮归的声响,寒云缥缈是家的所在。从近处(蒲柳、水田)到远处(青山),从视觉(冥冥、缥缈)到听觉(啼鸟),由低到高(水田→寒云),全诗的视角从脚下渐渐升高到云端——家在缥缈的寒云之间,既是写实也是写意。

总体评价
此诗以暮色归途写山居之幽,「家住寒云缥缈间」是全诗最有仙气的一句,家在寒云缥缈之间,是山居最超然的境界。全诗格调清幽,在蒲柳花残与寒云缥缈之间写出了山居生活的清寂与仙逸。

相关诗词