道中二首 其二

宋 · 释德洪

译文

元石无尘处处青

山石无尘处处青翠

一谿花照碧天晴

一溪的花照着碧空晴天

山云乱却来时路

山云搅乱了我来时的路

鸡犬惟闻洞口声

只听到鸡犬之声从洞口传来

赏析

题解
此诗为《道中二首》之二,写溪山花照的晴日之美与迷路之趣。元石无尘处处青翠、一溪花照着碧空晴天,山云乱却了来时的路——只听到鸡犬之声从洞口传来。

逐句解读
「元石无尘处处青」——原石无尘处处青翠。

「元石」即原石、山石,「无尘」写清洁,「处处青」写到处都是青翠——山石干净而草木葱茏。

「一谿花照碧天晴」——一溪的花照着碧空晴天。

「花照」写花倒映水中,「碧天晴」写碧空如洗——花影与晴空在溪水中交汇。

「山云乱却来时路」——山云搅乱了我来时的路。

「乱却」写云雾的遮掩——来时的路在云雾中迷失了。

「鸡犬惟闻洞口声」——只听到鸡犬之声从洞口传来。

「惟闻」写只听到声音,「洞口」写山洞口——不见人家而先闻鸡犬,是桃花源的意象。

艺术手法
全诗以迷路写桃花源之境。

「山云乱却来时路」写迷失了归途——来路被云遮,暗示已入仙境。

「鸡犬惟闻洞口声」化用陶渊明《桃花源记》「鸡犬相闻」——不见其村而先闻其声,是世外桃源的标志。前两句的清丽(无尘青、花照碧天)与后两句的迷离(云乱路、闻鸡犬)构成了从清晰到模糊的过渡——越深入山间,景色越美而方向越模糊。

总体评价
此诗以迷路写山行的桃花源之境,「山云乱却来时路,鸡犬惟闻洞口声」是全诗最有意境的一联,来路迷失而鸡犬声传,已入桃源而不自知。全诗格调清丽,在溪山花照与云雾迷离之间写出了山行的诗意。

相关诗词