悼山谷五首 其一

宋 · 释德洪

译文

苏黄一时顿有

苏轼与黄庭坚一时突然出现

风流千载追还

风流千载也追不回来

竟作联翩仙去

竟然相继仙逝

要将休歇人间

要将人间的休歇带走

赏析

题解
此诗为悼黄庭坚五首之一。诗中写苏黄一时顿有、风流千载追还——苏轼与黄庭坚一时并出,风流千载也追不回来;又写竟作联翩仙去、要将休歇人间——竟然相继仙去,要将人间的休歇带走。

逐句解读
「苏黄一时顿有」——苏轼与黄庭坚一时突然出现。

「顿有」即突然出现——两大文豪同时降临文坛。

「风流千载追还」——风流千载也追不回来。

「追还」即追回——千载之后也出不了苏黄这样的人物。

「竟作联翩仙去」——竟然相继仙逝。

「联翩」即接连不断——苏黄相继去世。

「要将休歇人间」——要将人间的休歇带走。

「休歇」即安宁——苏黄在则文坛安宁,苏黄去则文坛失了定海神针。

艺术手法
其一,「顿有」与「追还」的对比。突然出现却永远追不回——天才的不可复制。其二,「联翩」的连续感。相继仙去——不是一人而是二人同去,加倍沉重。其三,「休歇」的双关。既是人间的安宁,也是对死去的婉称——苏黄之死带走了一个时代。

总体评价
此诗悼苏黄——一时顿有千载难追,联翩仙去人间失宁。二十四字写出了一代文豪的不可替代与一个时代的终结。

相关诗词