悼山谷五首 其四

宋 · 释德洪

译文

须鬓沧浪梦幻

须发斑白恍如梦幻一场

江湖厌饫平生

一生在江湖中饱尝风霜

一旦便成千古

一旦离世便成千古永别

坏桐弦索縦横

残桐琴上弦索纵横再无人弹奏

赏析

题解
此诗为悼黄庭坚五首之四。诗中写须鬓沧浪梦幻、江湖厌饫平生——须发如沧浪水般是梦幻,一生饱尝江湖风浪;又写一旦便成千古、坏桐弦索纵横——一旦便成千古,坏桐琴弦纵横。

逐句解读
「须鬓沧浪梦幻」——须发如沧浪水般是梦幻。

「沧浪」即苍老灰白——白发如沧浪,一生如梦。

「江湖厌饫平生」——一生饱尝江湖风浪。

「厌饫」即饱尝——一生经历了太多江湖的坎坷。

「一旦便成千古」——一旦便成千古。一死便是永别。

「坏桐弦索纵横」——坏桐上的琴弦纵横。

「坏桐」即焦尾琴——蔡邕从火中抢救出的桐木制成的名琴。弦索纵横——琴在人亡,焦桐已坏而弦尚在,写人亡而作品存。

艺术手法
其一,「沧浪」的双关。既是苍老之色,也是沧浪之水——以水喻发,写出岁月的流逝。其二,「坏桐」的用典。焦尾琴——琴虽坏而弦尚存,喻人亡而作品不朽。其三,「纵横」的悲壮。弦索纵横——不是整齐而是杂乱,写出人亡后作品的散乱与凄凉。

总体评价
此诗以焦尾琴喻山谷——琴坏弦存,人亡作在。末句「坏桐弦索纵横」写出人亡而作品犹在的悲壮,是悼诗的警句。

相关诗词