道林送鸿禅者江陵乞食

宋 · 释德洪

译文

一篙湘水碧于螺

一篙撑入湘水,碧绿胜过螺黛

莹净无痕不受磨

水光莹洁无痕,不染纤尘不受磨砺

晓雾有情呵素镜

晨雾似有情意,轻呵如素镜般的水面

东风作恶卷纤罗

东风却来作恶,卷起如纤罗般的水纹

老来谈笑追随少

年老之后谈笑追随的友人越来越少

岁晚别离头绪多

岁末离别,牵挂纷繁多绪

浦口送君聊倚杖

在渡口送你,权且倚杖相望

会看归棹掠晴波

终会看到你归来的小舟掠过晴波

赏析

题解
此诗为道林送鸿禅者江陵乞食之作。诗中写湘水的清澄与送别鸿禅者的离情。

逐句解读
「一篙湘水碧于螺,莹净无痕不受磨」——一篙湘水碧过螺,莹净无痕不受磨。

「晓雾有情呵素镜,东风作恶卷纤罗」——晓雾有情呵护素镜,东风作恶卷起纤罗。

「老来谈笑追随少,岁晚别离头绪多」——老来谈笑追随的少了,岁末别离头绪繁多。

「浦口送君聊倚杖,会看归棹掠晴波」——浦口送你聊且倚杖,将看归棹掠过晴波。

艺术手法
诗歌以「一篙湘水碧于螺」以碧于螺写湘水的碧绿,「莹净无痕不受磨」以莹净无痕写水的清澄。

「晓雾有情呵素镜」以呵素镜写雾对湖面的呵护,「东风作恶卷纤罗」以卷纤罗写风对水面的搅动。

「老来谈笑追随少」以追随少写老来的孤单,「岁晚别离头绪多」以头绪多写离愁的纷乱。

「浦口送君聊倚杖」以倚杖写送别时的闲立,「会看归棹掠晴波」以归棹掠波写对归来的期待。

总体评价
此诗以清澄的笔调写送鸿禅者,在碧于螺与莹净无痕的湘水中,以晓雾东风写水面的变幻,以追随少与头绪多写离别的感伤,以归棹掠波写对归来的期待。

相关诗词