道逢南岳太上人游京师戏赠其行

宋 · 释德洪

译文

野外相逢一笑新

在野外相逢一笑如故,倍感新鲜,

十年峰顶卧云人

你可是十年在山峰顶上与云共眠的人。

却将南楚登山脚

却要将南楚登山的脚,

去踏东华没马尘

去踏京城里没过马蹄的尘土。

赏析

题解
此诗道逢南岳太上人游京师,戏赠其行,写山中修行者入世的反差。“东华”即东京开封,“没马尘”即没过马蹄的尘土,喻京城的繁华与污浊。

逐句解读
「野外相逢一笑新」——在野外相逢觉得格外新奇,写久别重逢的欣喜——山野之逢,别有一番新意。

「十年峰顶卧云人」——十年来在峰顶卧云的人,写太上人的清修——十年山居,与云为伴。

「却将南楚登山脚」——却要将南楚登山的脚,写太上人从山中走出——将踏惯山路的脚转向尘世。

「去踏东华没马尘」——去踏东华京城里没过马蹄的尘土,写山中修行者入京的反差——登山之脚将踏红尘。

艺术手法
前两句写山中的清修——十年卧云,野外相逢。后两句写入世的反差——登山之脚将踏京尘。“卧云人”与“没马尘”构成强烈对比——十年与云为伴的人将步入马尘滚滚的京城。“却将”二字含戏谑——山人的脚要去踏红尘,多少有些不伦不类。

总体评价
此诗以卧云人与没马尘的对比写山中修行者入京的反差,戏谑中含深意——清修之人入浊世,脚下的路截然不同。

相关诗词